Nuvvele Nuvvele -Shivika VM ❤🎶

When i first time listened this song, i instantly felt...omg this is specially written for Anika/ Shivika or what?😆...The lines exactly reflects Anika's feelings for Shivaay, i couldnt come up with better audio/lyrics than this when i wanted to make a VM from Anika POV.....Particularly the lines "Cheekatlaku rangulu pusina sneham nuvvele"😆..it meant - "you are my companion who filled my darkness with colors / light".and the line "Maranamaina aasha lona maroka janma nuvvele"  it meant- you are the rebirth of my died hopes in my life" ( I'm poor in translating😂).. I wanted to put all the bundle of amazing scenes in this VM but not possible to put all  in 4 min song right😆...So definitely will come up with one more version of VM on this same song on some day 😆 as this is one of my most favourite songs😍😆

And I'm feeling sad that i couldnt lessen the volume of music from 1.19min - 1.45 min when i wanted to highlight Shivaay dialogues there😆...as idk how to do it in the app i use😆...bcz those are the best words of Shivaay for Anika!

Anyway enough of my blabbering , here is the VM😆:

I know this forum is dead😆, but still...if you want lyrics in english ..let me know 😆...or myself  will post it in a while😆

By the way i uploaded my two previous VMs "Bhidne lage" and "Choosi chudangane" in HD 😆 as i find them blurred on laptop lol and added their HD version too under  " *Edit " in their respective threads😆,if incase anyone interested😆...

Lyrics :

Nuvvele nuvvele…na pranam nuvvele

You are my life

Kanneellaku navvulu nerpina nestham nuvvele

You are my companion who taught smiles to my tears

Nuvvele nuvvele…Na lokam nuvvele

You are my world

Cheekatlaku rangulu poosina sneham nuvvele

You are my friend who painted colors to the darkness

Nadavaleni chotulona…poola baata nuvvele

In the difficult walkway…you are my path of flowers

Nidhuraleni jeevithana…jola paata nuvvele

In my sleepless life…you are my sweet lullaby

|| Nuvvele nuvvele|| 

Meghalennunna…aakasam nuvvele

Though there are many clouds …you are my sky ..

Raagalennunna…anuraagam nuvvele

Though there are many tunes…you are my music of affection

Bandhalennunna…aanandham nuvvele

Though there are many relations in life…you are my bond of happiness

Kashtalennunna…adhrushtam ante nuvvele

Though there are many adversities in life…you are my good luck charm

Alasi unna gothulona…manasu maata nuvvele

In my tired throat…you are the words of my heart

Adavilanti gundelona…Tulasikota nuvvele

When my heart is a forest, you are a Tulsi plant/sacred fort in it...

|| Nuvvele nuvvele|| 

Dhaivalennunna…naa dhairyam nuvvele

Though there are many gods…you are my strength/courage

Swargalennunna…naa sontham nuvvele

Though there are many heavens…you are my priced possession

Dheepalennunna…naa kiranam nuvvele

Though there are many lamps…you are my ray of light

Aabharanalennunna…naa thilakam mathram nuvvele

Though I have many ornaments…my bhindi is only you

Madhuramaina bhasha lona, modhati prema nuvvele

To put it in nice words, you are my first love

Maranamaina aashalona…maroka janma nuvvele

You are rebirth of my died hopes in my life

|| Nuvvele nuvvele||

As I'm personally against the lame rituals of MS,Sindoor,Bhindi on a married women, so i came up with a scene where Shivaay welcoming her putting  bhindi ... I mean i didnt want to equate it with sindoor😆..it just like welcoming her😆

Generally while translations, intensity of the words is lost😆, In telugu it has more intense meaning to the song than english words😆

Small correction in lyrics translation in this bit: 

Alasi unna gonthulona…manasu maata nuvvele

In my tired throat…you are the words of my heart

Before i wrote "voice" in the place of "words" in above line...it changes whole meaning of the line...So i'm correcting that word in the lyrics lol..