Posted:
Aah I was just working on movie studio to get this done, but seem to be late to the party! There's already an mp3 link posted by dearest Rushali so if y'all want like an offline version of the song see here.
But I decided to post the Youtube link regardless 😆 because I know at least for me personally, I usually use YT to play my music when I'm doing homework. So yeah here's the Youtube link!
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=V816r0b-DAg[/YOUTUBE]
It's a public video so you can actually just search the keywords "Sumo's Song" or "Zindagi Kahan Kahan Se" and it should come up 😆! The dialogues are still there, but until we get the original version, this will have to do. And TBH the dialogues here just remind me of the final scene from today's episode which I LOVED, so menu koi problem nahi hai 😆
I used one of my favorite wide-shots from the show for this video.
Also my thoughts on the song: I just LOVED the introspection it provides (I'll do a proper analysis on the lyrics eventually, because they're too beautiful not to).
The OST reminds me of the Zindagi Gulzaar Hai OST, but a very Suman version of it. Freaky coincidence: I was listening to the ZGH OST all day yesterday imagining ShraMan, wishing we had something like that from this show and LITERALLY this show hits me in the face on it's 50th with this beautiful, beautiful, OST. Pehle OS, ab private thoughts bhi, these CVs and I have a connection I'm telling you 😆.
On a serious note though, I guess we just think alike, maybe that also explains why I love them so much ❤️. The ZGH hai OST was very Kashaf, this felt very Suman. The idea of introspection is the same, but the content & the way they're introspecting is very unique to each character. And I LOVE how in ZKKS (Sumo's Song), they've added little interludes of the EDKV theme.
Lyrics (for English Translation, see post below):
Zindagi, kahan kahan se, guzarti chali gayi?
Main sochti rahi, sochti hi rahe gayi...
Zindagi, kahan kahan, se guzarti chali gayi?
Kehta hai dil, ab tujhme samaa jaon.
Ankhon se teri dekho, tere labse muskurao.
Ankhon se tere dekho, tere labse muskurao.
Yeh ek pal ki hasrat, tadap ti hi rahe gayi...
Zindagi, kahan kahan, se guzarti chali gayi?
Kuch baat hai adhoori, kuch raat adhoori hai.
Hoti jo akele main, mulaqaat adhoori hai.
Hoti jo akele main, mulaqaat adhoori hai.
Har aarzoo hamari, taras ti hi rahe gayi...
Zindagi, kahan kahan, se guzarti chali gayi?
Aight, night folks! ❤️
-Kriti ❤️
Avatar and Signatures Shop
