translate punjabi song into english please

(diljit dosanjh - poh di raat)

Poh di raat chandriye shaul jehda tu bhull gi si
Munda chumm chumm ohnu aj vi hikk naal launda ae
Jehda laal paranda sutt gi si tu hadd karke
Tangeya killi utte ajj vi kehar kamaunda ae
Poh di raat chandriye

Jeenu patya c ni tere rang gulabi ne
o sandoori Rum de betha pegg chadonda eh
Tennu mil javvan ge , aake door doorade ton
Mre pind ton pehla shehr tera hi aunda hein
Poh di raat chandriye shaul jehda tu bhull gi si
Munda chumm chumm ohnu aj vi hikk naal launda ae
Poh di raat chandriye

Tu jehda Geet challiye Skoole Goundi Hundi c
Tennu ki dassa ni kinna chete aunda hein
ik clip v tera hayee ... ik clip v tera saamb kamliye rahkya hein
Jehda Velly Veet to kanni hath lavonda hein
Poh di raat chandriye shaul jehda tu bhull gi si
Munda chumm chumm ohnu aj vi hikk naal launda ae
Jehda laal paranda sutt gi si tu hadd karke
Tangeya killi utte ajj vi kehar kamaunda ae
Poh Di Saar Chandiye , Pooh di Raat , Pooh Di Raat

Poh di raat chandriye shaul jehda tu bhull gi si
Munda chumm chumm ohnu aj vi hikk naal launda ae
Jehda laal paranda sutt gi si tu hadd karke
Tangeya killi utte ajj vi kehar kamaunda ae
Poh di raat chandriye

Jeenu patya c ni tere rang gulabi ne
o sandoori Rum de betha pegg chadonda eh
Tennu mil javvan ge , aake door doorade ton
Mre pind ton pehla shehr tera hi aunda hein
Poh di raat chandriye shaul jehda tu bhull gi si
Munda chumm chumm ohnu aj vi hikk naal launda ae
Poh di raat chandriye

Tu jehda Geet challiye Skoole Goundi Hundi c
Tennu ki dassa ni kinna chete aunda hein
ik clip v tera hayee ... ik clip v tera saamb kamliye rahkya hein
Jehda Velly Veet to kanni hath lavonda hein
Poh di raat chandriye shaul jehda tu bhull gi si
Munda chumm chumm ohnu aj vi hikk naal launda ae
Jehda laal paranda sutt gi si tu hadd karke
Tangeya killi utte ajj vi kehar kamaunda ae
Poh Di Saar Chandiye , Pooh di Raat , Pooh Di Raat

My Punjabi is shit. I'm probably not going to be much help...

Originally posted by: bal1234

(diljit dosanjh - poh di raat)

Poh di raat chandriye shaul jehda tu bhull gi si
Munda chumm chumm ohnu aj vi hikk naal launda ae
Jehda laal paranda sutt gi si tu hadd karke
Tangeya killi utte ajj vi kehar kamaunda ae
Poh di raat chandriye

Jeenu patya c ni tere rang gulabi ne
o sandoori Rum de betha pegg chadonda eh
Tennu mil javvan ge , aake door doorade ton
Mre pind ton pehla shehr tera hi aunda hein
Poh di raat chandriye shaul jehda tu bhull gi si
Munda chumm chumm ohnu aj vi hikk naal launda ae
Poh di raat chandriye

Tu jehda Geet challiye Skoole Goundi Hundi c
Tennu ki dassa ni kinna chete aunda hein
ik clip v tera hayee ... ik clip v tera saamb kamliye rahkya hein
Jehda Velly Veet to kanni hath lavonda hein
Poh di raat chandriye shaul jehda tu bhull gi si
Munda chumm chumm ohnu aj vi hikk naal launda ae
Jehda laal paranda sutt gi si tu hadd karke
Tangeya killi utte ajj vi kehar kamaunda ae
Poh Di Saar Chandiye , Pooh di Raat , Pooh Di Raat

I refuse to embarrass myself by translating every single line.. but I can tell basically what it's saying. 🤣

Originally posted by: Angel-Jot.

I refuse to embarrass myself by translating every single line.. but I can tell basically what it's saying. 🤣

 

Poh Di Raat: On that night of December

 

First Paragraph: Basically.. the man still holds onto the veil his love left behind..

 

Second: He drowns his sorrows in liquor (rum)

 

Third: He still remembers the song she'd sing in school and has clips of her that make him reminiscent.

 

Chorus: That night of December, when you had forgotten your veil...

 

If you want proper translation of each line.. i'm not the person. 🤣

 

Nice try 😆👍🏼

^I knew it. Go ahead and translate it properly.