Loote hain sapne/
My dreams have been stolen
Tooti ummedein/
My hopes shattered
Choota jahaan
I have lost the world.
Choota jahaan
I have lost the world
Socha nahin tha zindagi legi
Did not think life would take so many exams
Yoon imtihaan
Exams
Yoon imtihaan
Exams
Lo main chal di un raahon pe
Let me take those paths
Jin raahon ki manzil juda hai
Those paths where goals are hazy
Sochun piya ji kya yehi wo raahi
I think my beloved is the person
Jo chale ga mere sang ban ke saarthi
Who will come with me in this path like a charioteer
Kya banega miln waisa miln piyaji
Will our union happen, my beloved
Jaiso diya sang baati
Like a wick and candle (Diya is small earthenware in which you light with a wick submerged in oil )
Bat-tha(?) sapna Ek hi tamanna wo bhi nahin
Tell me your dreams which could not be
Sooni sooni
could not be
Jo zindgi mujhe manzoor na thi
I did not want this life
Wo zindgi
That life
Kyun mujhko di
Why did you give me
Tumse hi to thi ummedein saari
All my expectations were from you
Tumhi ne mita di duniya hamari
You destroyed my expectations
Nahin hoga kabhi khwab ye poora
Now never will my dreams be fulfilled
Rahega mera jeevan bhi adhoora
My life will remain unfulfilled
Kaisi ye diye sang jodi toone baati
Why did you link the wick and candle
Na khush diya na khush ye baati
Neither is the wick happy nor the candle.
comment:
p_commentcount