Disclaimer:I would like to acknowledge that all my translations have been found on You Tube Videos translated by Alexa. All credit of translation and my interpretation of her work is acknowledged. All work I consider to be my own with the help of the translation. If work is used please credit. Thank you all for reading!
Episode 62
Haan or Nahi
We are in the Gupta house and a distraught Kushi asks Shyam what should she do? He says' that he is going to give her the money and she is going to refuse the Raizada's offer. She won't have to work for them; aah, but she will then be indebted to you Mr. Shyam? Buaji compares the situation to a well on one side and Shyam, bubwa on the other. I'd rather jump in the pit with a bunch of rattle snakes! Why doesn't he want Kushi to work at the Raizada house? The answer is it is too hard to hide from Anjali and Kushi his true reality. He is also pressuring her with his Shyam logic why she should accept his offer and honestly this scene was so long and repeated the same dialogue over and over I was very bored and aggravated.. So Shyam Haan or Nahi, my answer is nahi let's see what our Kushi does shall we? He fakes his leg hurting and everyone jumps up to help him but Kushi places her arm on his shoulder and he is in heaven. What a sleaze! Can you tell how much I dislike this man, Mujhe Maaf Karo. He leaves the house with no answer.
Mami and Anjali are in the car on the way home and of course the conversation is on Kushi. Anjali feels that Chote won't say anything if Kushi takes the job to help Lavanya, she is perfect for this job! Unfortanely Anjali, your brother feels a little differently than you. This girl can not be around him all the time it would just drive him crazy. He is having a hard enough time when she is not around he can't stop thinking about her! So Nahi, he would not like her in this position. Mami tells her this is a mute point she has already rejected the proposal. Anjali answers that Lavanya will not reach Nani's expectations, then she will have to leave the house and Chote will go with her. Say bye, bye to Akash's dream wedding! Mami becomes frantic Kushi must accept this proposal; we have to convince her in any way, tears, money, anything! Anjali refuses to go back she has said what she had to say now it is up to destiny maybe Kushi will change her mind.
Kushi is in deep thought, the voices in her head repeating over and over words said by Anjali, Shyam and ASR, "You will owe the company one lakh… I'll give you one lakh… anyway money is everything", and then she also hears her amma's words " the store is mortgaged.." She starts talking with her best friend again, 'DM, I…"
Kushi, Haan or Na?
In the Raizada kitchen the Jha's are cooking and Shyam says to Anjali that she took advantage of Kushiji's weakness. Anjalis answers him that she didn't want to do that she was thinking of helping Kushi. Shyam says she was being selfish. This hit her hard she quickly responds everything she does she does for her brother and he can interpret it anyway he likes. You go girl! Shyam explains to her leaving Kushi aside that after what happened between Kushi and her brother to bring her to this house is a bad idea. On one hand she prepares special sweets for her brother, waking up early and on the other hand she wants to bring into the house a girl he hates. She should think about this carefully. Anjali says to herself, "sorry you don't agree with what I did but I am not going to change my decision. I must do this for my brother." Anjali's answer to the question of Haan or Na is Haan!
In the RM the women are making ladoo. Lavanya is trying hard but her ladoo's look like modern art not balls, according to Mami. She mentions her comment she made to Nani and Lavanya looks a bit uncomfortable. Nani comes asks how many are ready and a startled Lavanya drops her piece of art on the floor. She looks at her dirty hands; oh this is so disgusting and asks Anjali if she can go wash them. Nani is annoyed. She says she can't do anything right and never does what she wants her to do, on the other hand is Kushi she does everything perfectly. She asks what Chote's thinking was when picking this kind of girl who is not good for anything (just eye candy, Nani). I'll see what she is doing in the kitchen. Nani still says Nahi!
Mami and Anjali are having a discussion; Mami says that Anjali and Nani are on the same team when is she going to tell Nani about Kushi. Not now, she answers, when the time comes. Mami makes a funny, "its 2:00 now is 4:01 better?" Haha Mami. Anjali is sure Kushi will accept the position she feels it in her heart. Mami makes another funny, "your heart tells you too much mine is very quiet. I will tell you if Kushi comes to this house Arnav will be very angry." I already know, Anjali answers.
Nani and La in the kitchen, La is apologizing it will not happen again. Nani says yes, it will not happen again, because tomorrow you will make another mistake but that will not work here.
Dorbell rings, our question is just about to be answered, haan or nahi.
Haan, its Kushi. "Namaste".
Everyone is worried at the GH. Shyam calls there he has the money and is told by Payal that she has already left for the RM. Nahi, Shyam, nahi!!
Anjali looks at the savior and says to her I was afraid you wouldn't come. She is very pleased she has accepted the propostion. Kushi tells Anjali that she didn't give her much of a choice, the situation forced her to accept but she does have one condition…she tells Anjali the condition. So this is your condition? Kushi apologizes for what seems like arrogance but it is very important to her that this condition is met. Haan or Nahi Anjali. Haan, now come on in!
Namaste. Nani says Hello. Lavanya nastily says Chamkilli what are you doing here? Nani asks Kushi if she will be working with them. Anjali answers Nani, yes she is here to help us with our problem. Lavanya is flabberghasted. She'll teach Lavanya and Anjali knows what Nani expects from Lavanya, she would have done it but Nani forbade it but she didn't say that someone from the outside can not come and teach. Nani says yes she knows that therefore she won't say anything about it. If anyone can teach Ms. Kashyup all these things it would be Kushi. La asks what does that mean. "It? I mean Chamkilli is going to teach me?" Anjali answers Lavanya it's not a big deal. Kushi will only teach you our lifestyle. Kushi is freom Lucknow and her family has the same traditions as our family. La is shocked, "but Di, I don't want to be like THAT, Chamkilli, I mean no class, no style…" Nani interrupts her, "When did you start to make decisions in our family, Ms. Kashyup, it is my duty." La answers her, "But Nani," (when will this girl just learn to stay quiet?), "ASR hates Chamkilli. Me too, no way." "I know very well Chote's feelings" (oh you do now, Nani?)"But now you must change your view." La adamantly says, "okay then, if so, I will not stay in this house another second!" She leaves to her room. Nani says you see Anjali, I knew that when Kushi entered into our house something good would happen. She will be leaving." Kushi asks if she is going to leave. Anjali is worried about Chote finding out. Kushi to the rescue she tells them she will take care of it. Mami says now the fun begins. Torn saree vs. short dress, East against West, hello, hi, bye, bye! Mami you are hilarious! Here we go again with the question Haan or Nahi, will Lavanya go or stay?
Lavanya is throwing her close in a suitcase as fast as she can she wants to get out of there, mumbling that she can't believe that Chamkilli will teach her. She is trying to call ASR. Come on pick up, come on please, finally. "ASR, everything is going very wrong here. ASR tell me, what is wrong with me? I tried as much as I can to fit in with your family and I asked forgivenessfrom everyone and I even started bathing in the morning for pooja. What else can I do? Now it seems impossible for me to fit into this family." ASR tells her that they can talk later he has a meeting to attend. "But ASR, do you know what happened here today? You know…" "Lavanya, I SAID I'll talk to you later. I'm very busy right now." DISMISSED by one Mr. Arnav Singh Raizada, he hangs up. Nahi Ms. Lavany Kashyup he isn't listening!
Kushi comes into Lavanya's room and tells La that she knows what she was thinking from the looks of her. Lavany says "Oh, really?" Kushi says,"Haan, that's why I came to talk to you face to face. For me this is a job." But for Lavanya this house of ASR's is very important. "That's why I came here to convince you, instead of you focusing on me, focus on the love of Nani and this family. Then I would get the money I need, and Arnav and his family will accept you." Lavanya thinks and replies that means "we both need each other." "You are very smart. If you're going to make a compromise with Chamkilli we will both benefit. The rest is up to you."
So Ms. Lavanya Kashyup, Haan or Nahi?
Edited by cinthiann1758 - 12 years ago
Bade Achche Lagte Hain Naya Season
Cricket
267