Rashaa's VMs **Pg18 Naina Re** - Page 7

Here's my next video:

Here are translations for those who need them:

DEKHO NA

Yeh Saazish Hai Boondo Ki
the raindrops conspire
Koi Khwahish Hai Chup Chup Si
to hide their desires
Yeh Saazish Hai Boondo Ki
Koi Khwahish Hai Chup Chup Si
Dekho Na... Dekho Na...
look!
Dekho Na... Dekho Na...

Hawa Kuch Hole Hole
the gentle wind, slowly, softly
Zubaan Se Kya Kuch Bole
is saying something
Kyun Doori Hai Ab Darmiya
why is ther this distance between us?
Dekho Na... Dekho Na...
just look!
Dekho Na... Dekho Na...

Phir Na Hawaayein Hongi Itni Besharam
never again will the winds behave so shamelessly
Phir Na Dag Mag Dag Mag Honge Yeh Kadam
Haiye!
nor my steps be so unsteady
Phir Na Hawaayein Hongi Itni Besharam
Phir Na Dag Mag Dag Mag Honge Yeh Kadam
Saawan Yeh Seeda Nahin Koofiya Bada
this isn't an ordinary rain, it's very secretive
Kuch To Baraste Hue Keh Raha
it's saying something while it showers down
Samjo Na... Samjo Na...
just try and understand
Samjo Na... Samjo Na...
Hawa Kuch Hole Hole
Zubaan Se Kya Kuch Bole
Kyun Doori Hai Ab Darmiya
Dekho Na... Dekho Na...
Dekho Na... Dekho Na...

Jugnu Jaisi Chaahat Dekho Jale bujhe
my love flares and fades like fireflies
Meethi Si Mushkil Hai Koi Kya Karen
this is a sweet difficulty, what can anyone do?
Jugnu Jaisi Chaahat Dekho Jale bujhe
Meethi Si Mushkil Hai Koi Kya Karen
Hoton Ki Arzi Aisi thukhrao Na
don't rebuff the request from my lips
Saanson Ki Marzi Ko Jutlao na
don't doubt what my breath desires
Chulo Na... Chulo Na...
touch me!
Chulo Na... Chulo...

Hawa Kuch Hole Hole
Zubaan Se Kya Kuch Bole
Na Doori Hai Ab Darmiya

Dekho Na...
Dekho Na...

love your voice...love your VM...love you 2,3,4...

Awww no, thank you J, I really appreciate it! I do try to fit the scenes and pictures to the words as best as I can 😊

Aww thank you so much Bonai! I will make more =) Already working on the next one, in fact. Love doing it! =D

❤️ ❤️ Pink19

As always, I want feedback 😊

Translation (not perfect, and a lot is lost, but the main idea comes through):

saanchi saanchi teri nazrein ek darpan
Dede mann ki yeh khabrein ek pal chhin
Adharon ne kuch na kaha re
Naino ne keh diya
Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya
Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya more piya

Truthful, your eyes are a mirror
Give the news of heart in a second
Lips didn't say anything
(but) eyes said,
You just stole my heart in a moment, my heart
You too stole my heart in a moment, my beloved..

Gumsum gummsumm rehne wali humri ek gujariya re
Kal-kal kal-kal behne lagi jaise prem ki nadiya re
Tujh sang preet humne lagai hai
Tab jaake yeh rutt aayi hai
Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya
Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya more piya

A wish of mine that remained lost,
started to flow with noise, a river of love,
I have loved you,
Then only this (beautiful) weather has come,
You just stole my heart in a moment, my heart
You too stole my heart in a moment, my beloved..

Gupchup gupchup dil mein aaya sajna swaang rachaiya re
Pal pal har pal jiski chhaya apna paar lagaiya re
Ho tujh par jaan humne lutayi hai
Tab jaake tu sang aayi hai
Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya more piya

Silently came into (my) heart (my) beloved, in a disguise,
every moment whose shadow is my guide (literally, one who is going to make me cross all the problems)
I've sacrificed my life on you,
then only you have come with me,
You too stole my heart in a moment, my beloved..

Sachi sachi teri nazrein ek darpan
Dede mann ki yeh khabrein ek pal chin
Adhron ne kuch na kaha re
Naino ne keh diya
Tune toh pal bhar mein chori kiya re jiya more piya
Tune bhi pal bhar mein chori kiya re jiya mora jiya