After reading your post now I agree with what you said. You do have a point here. Virat’s name is not there in her birth certificate nor in any records though verbally everyone knows Savi is Virat’s biological daughter. I think the problem will arise if Virat suddenly dies without creating a will or property documents. If after Sai's marriage with Satya Savi also lives in Satya's house with her mother then I don't think Savi can claim her rights on Chavans property if Virat hasn't written her name as his heir in any of the property documents. Vinu can easily get his share of property but it will be difficult for Savi if she wishes to have her share.
1.7k