Katha Ankahee -- #3 daily episode DT - Page 117

can anyone translate what the priest?/elder told viaan at the gurudwara? I didn't understand the passage/poem/parable or what he was referring to. all I heard was viaan asking if he is a bad man and something about waiting. what exactly was the elder advising?

BOOM 💥

Sony uploaded the promo

https://twitter.com/SonyTV/status/1615261516185337856

Originally posted by: mango.falooda

can anyone translate what the priest?/elder told viaan at the gurudwara? I didn't understand the passage/poem/parable or what he was referring to. all I heard was viaan asking if he is a bad man and something about waiting. what exactly was the elder advising?

That was Kabir Doha, I found the meaning here - https://www.speakingtree.in/allslides/dheere-dheere-re-mana-dheere-sub-kutch-hoye/dheere-dheere-re-mana-dheere-sub-kutch-hoye-588827

Translation: Slowly slowly stay my mind, Slowly everything happens. Gardner may water garden a hundred times. When the Season comes, there is fruit. Meaning: Kabir tells his mind to slow down, everything in life happens slowly, in its own time. The fruit only comes when the season comes, so will the fruit of life come in its own time.

So yeah basically told him to wait and have patience. God will help him. He will find answers..

Originally posted by: mango.falooda

can anyone translate what the priest?/elder told viaan at the gurudwara? I didn't understand the passage/poem/parable or what he was referring to. all I heard was viaan asking if he is a bad man and something about waiting. what exactly was the el

Worry eats up one very badly and it is something that no Doctor can cure .pathiji asks what question have come with to get an answer? Viaan says am I a bad person,he says i cant answer that but you are a sorted person. Viaan says i cannot find answers.Pathiji says have patience.No plants will have fruits until it is the ri8 time.wait for the ri8 time u will get ur answers.Patience is the key.

thanks kshitu, prateeksha for translating and giving the meaning. it is not only advice for viaan but also good for us audience to remember -- all good things happen in time. we need to wait! no internet 5G speed expectation of things to sort itself out.

Viaan boi looks so heartbroken here! 💔

Damn the way you have put it, it indeed is a parallel between the two "couples"

Originally posted by: mango.falooda

it isn't just in dialogues but there is parallels in terms of body language and how that emotion was conveyed. no wonder so many of us are confused about this fight -- it really did have such a couple-ish vibe that it threw us off. while we knew how viaan was starting to feel rather possessive about her, we saw no reaction from katha. but here, she is fighting with him like a woman who is beating down her man. there is a kind of haq (right) to her attitude and the way she conveyed that.

was wondering where to post this but just posting it here as response to happy.

yes exactly mango, I completely agree with you. Katha/Viaan & mamaG/papaG scenes are framed in a similar manner. And yesterday’s Katha/Viaan fight felt so personal as if Katha was accusing Viaan of being selfish in the relationship, without thinking of her feelings, like couples do.

We can compare Katha/Viaan scenes to Katha/Ehsan in the new teaser which feels rather friendly or formal.

It’s interesting bcoz Katha is treating Viaan differently since their ONS. She doesn’t realise it but even her feelings/actions regarding Viaan are rather intimate (no matter how messed up or confusing). She talks to him like he is the man in her life, whom she can talk freely.

And It’s actually true bcoz since the ONS both of them can only talk to each other openly as they can’t share their true feelings with anyone else.

Originally posted by: nutmeg7

Viaan boi looks so heartbroken here! 💔

Completely.. The way he says 'kya kar diya maine tumhare saath' 💔😭

Btw that Ehsun reacted as if they are talking about someone else but apna boy knew the truth of 1 crore. Poor guy!