Regional version KKIS 3: All discussion here - Page 39

Originally posted by: jollyismyname

I thought ke hindi serial se idea leke kuch to dimaag me jayega….i know babi ke liye kar rahi thi….magar..ideas to sab filmy the and may be i had a hope ke kuch aisa ho…no other reason..

Yes she is doing it for aatya that’s why she is so engross and focused that she can not go that tangent where Khadus is. Also in her mind she is not fit for him and he does not like her so it will be hard for her to think like that. Once she gets some kinda hint then her self talk and realization will start and will be logical

Originally posted by: jollyismyname

I am so proud of you,,,wow

Lol I have been watching but i still don’t understand…some words here and there but i could never write an update like you did..it would totallly be something different then the show and a distaste…😃

Honestly? My mother tongue is Telugu and I know Hindi from watching movies (I used to watch the same K3G, KKHH, Dhoom, etc... like multiple times with subtitles just to learn Hindi)

To me, Marati seems like a mixture of Telugu and Hindi half the time which makes it easier for me to understand. Like Ikkeda aa in Marati is Ikkadiki ra in Telugu. And Padat in Marati is Padati in Telugu.

I hope we get some cute scnes of them during the wedding. I'm sure vo matching clothes thing will come up again!!!

Woh to Appu bhulne se rahi….uska dimaag to already plan kar chuka hoga yeah…

THIS: Appu says she will count to 10 and if he doesn't get up, then she will pour water on him. On 3, he gets up and acts all cool and suave. Appu says I know you were acting because usually when I sing loudly, you yell at me but you didn't so you were acting. (I didn't really understand the last 2-3 diaglous)

I wish she had said,,,,if you dont get up I am moving back with babi atya…..appu ko ek bolne ki bhi zarur nahi hoti…woh aise hi uth jaata…i would have loved to see that

Originally posted by: ishqi

Totally off topic comment here but I'm so proud of myself for learning so much Marati right now!!! I think I'm at least at Appu's level of Marati or getting there slowly! 🥳

How to learn Marati in 10 days: Watch Thipkyanchi Rangoli!!!

Hey

If you do not speak or understand Marathi but does not look like that you did such a wonderful job in giving update.
Here are the last dialogues you did not get

He gets up and says no water put it down, you will make it wet all over the place

She asks why we’re you pretending to sleep he says no I’m not. She says yes you were else, you would have got pan up irritated and would have yelled at me you did nothing like that means you were acting. He says oh so now you understood me , she says yes I am smart. He says then it’s gonna be difficult, she ask what do you mean by difficult and screen freezes on her face

Originally posted by: ishqi

Awww. Chetan was soooo cute today!!! especially when he was acting like sleeping!

Ye ladka pura pagal aur natakbaaz bangaya! Pyaar me appu ke gane bhi jhel raha hai!!!

Looks like we are getting some good family moments again from tomorrow!!

@aaniya: Sry hun, but it was a dream!!!

Dil ke arman aasuo mein bhey gaye aisa haal ho gaya mera toh aaj🥺

atleast Appu ka dream hota toh bhi chalta yaar😭

Originally posted by: jollyismyname

Don’t worry about full update,,,you have done more then enough….now i am so looking fwd to babi weddding,..matching matching outfits,,,,bahane bana ke appu ke pichhe pichhe khadus ka Jana,,shayad ek song bhi gaa le….dance bhi kar le….and couple wali photos bhi khichva le…

Yes Shashank abhi full masti mood mein hai😆

BTW aaj Shashank sone ki kyu acting kar raha tha, usko kya laga Appu usko pyar se uthayegi🤣

Apni biwi kaisi khurafati hai pata nahi kya isko🤣 Appu ne saare dreams pe pani pher diya

Koi baat nahi yaar…she is back in room…now full on romance mood me khadus and yeah bachhi jisko kuch pata hi nahi rehta….🤣

Yeah khadus lessons dega…lesson # 101…..and shaayad homework bhi de ke jaye…yeah sari romantic novels padh lo…

Aaj ke epi mein sachme dil tut gaya mera💔

I so wanted this to be true and not a dream😭

But overall epi bahut funny tha, maza aaya. Jab Shashank first entry liya and Marwadi bolne laga, tab toh aye hay dil hi jeet liya, and phir do line ke baad phirse marathi shuru. That scene was sooo funny🤣

And Shashank ka monologueyeh abhi full mission pe hai Appu ke close jaane ke, also usne aaj jab khud hoke Appu ko credit diya na sab baat ka tab bhi bahut acha laga mujhe, but yeh Appu ne kuch notice hi nahi kiya.

And yeh last mein Shashank aise soni ke acting karke kya karna chahta tha mujhe samjha nahi, woh uth hi nahi raha tha toh Appu wapas jaa satkti thi, I dont get it.