Pandya Store | Episode Discussion #180 - Page 23

Originally posted by: majoni03

Yeh kya hain? New entry?

https://twitter.com/BarsaygaSaavan/status/1508271129617747968?s=20&t=1rz1A8m37zeE-4jHK3aGXg

Suman ki saas on the way to take our badla🤣

I am so glad they played this song it's one of my favourite❤️

Especially the gujarati part

"Mele thi kai lavjo maari hato vaalida,

Pan velera tame aavjo mara vaala vaalida,

Tame Vaal no dariyo ame tarsa vaalida,

Ki velera tame aavjo ho"

The last two lines indeed suites Raavi a lot (it means I am thirsty for the sea/ocean of your love, so make sure to come early) ❤️

Originally posted by: Pritha_31

I feel like the foofaji who was angry during all rasams ki kya dulha dhundh h 👎🏼 but when shadi is all success, I'm like maine to phle hi kaha tha isse pyari Jodi kahi milegi hi nhi 😆

Take me in your fufa jija company😆

See see seeeeeeee I told yall Shiva went to the counselors office!!!!

Originally posted by: Mountains_Lakes

For those who wants to know the Gujju bits of the song, it's this one. And here's the translation.

It was so beautiful ❤️❤️. Thanks makers for using Gujju song for once!

Ho mele thi kai lavjo mari hatu vaalidaa

(Bring something for me from Mela, my beloved)

Pan velera tame aavjo mara valam vaalidaa

(But make sure to come early my dearest beloved)

Tame vahal no dariyo ame tarsya vaalidaa ❤️😭

(You're the sea/ocean of love, and I am thirsty for it/you)

Ke velera tame aavjo ho

(so make sure you come early...oo)

P.s. Vaalidaa means like dearest/beloved/Pyaara,etc. Depending on the context

Hails 🤗 Thank you !

Know can always count on you ❤️

This is so beautiful! ❤️

DM me how you liked the episode?😆

Originally posted by: Yahvi

Take me in your fufa jija company😆

Yahvi!! Palti maar li?! 😲

I was so sure you would hold out!! 😆

Originally posted by: Pritha_31

Suman ki saas on the way to take our badla🤣

Suman ki class le toh thik hain lekin Raavi se dur rahe ye budhiya jo bhi hain

Originally posted by: Mountains_Lakes

For those who wants to know the Gujju bits of the song, it's this one. And here's the translation.

It was so beautiful ❤️❤️. Thanks makers for using Gujju song for once!

Ho mele thi kai lavjo mari hatu vaalidaa

(Bring something for me from Mela, my beloved)

Pan velera tame aavjo mara valam vaalidaa

(But make sure to come early my dearest beloved)

Tame vahal no dariyo ame tarsya vaalidaa ❤️😭

(You're the sea/ocean of love, and I am thirsty for it/you)

Ke velera tame aavjo ho

(so make sure you come early...oo)

P.s. Vaalidaa means like dearest/beloved/Pyaara,etc. Depending on the context

I have heard the full Gujarati version of this (the one by Priya Saraiya) and that so soothing and beautiful❤️

Originally posted by: spdp

This made me SO happy today! 🙂
it adds different level of connect! and good song choice!

Kerping Gujju songs flavor for ShiVi now one, atleast every now & then will be great!

My forever favorite for ShiVi is Saibo by Sachin Jigar!

Oh I was going to say the same.. Lyrics suits them so much & it's one of my favorite song! They must play this during their talk at night, "have raat diwas bas ek ratan taro naam, saiba taro naam"

I thought shiva trusted raavi's words...

But he went to the counselor for dil ki tasalli

Anyways it's ok ...

I am happy 😅😅