Shaurya is in a state of unconscious denial about the entire thing but thta would change very soon I guess.
If TejVi do end up introducing a third angle, it would make him realise that his preferences have changed. Till then, he wouldn't stop stark and get this epiphany that Anokhi was not just his student, he saw her as a man wants a woman.
This new third angle of the woman would probably inch his realisation faster. Kyunki Anokhi toh samajhne se rahi.
For Anokhi, he is first her teacher. He also insulted her character though a sorry would probably act as a balm. But beyond it, he is also her Astha madam's son. It would not be easier for her to get the inkling of acceptance that she felt anything for him beyond the teacher Student relationship.
TejVi are good at planning but they are unaware that there is already a triangle. ACP is the hidden anchor of the Shakhi Ship and since they don't know of him, all their plans are going to fail.