Yeh Rishta Kya Kehlata Hai - 19 Aug 2025 EDT
Yeh Rishta Kya Kehlata Hai - 20 Aug 2025 EDT
DAHII HANDI 19.8
Shradhanjali to Mr Anshuman Raizada
Disaster Monday: War 2 falls 75% to Rs. 6 cr, shows cancelled
Back to the pavilion when??
IMMORAL CRINGE 20.8
Did i heard right ???????
Faissal Khan's Shocking Revelations
KJO To Return In 2026 With Classic Hindi Cinema
Savage Katrina!!
Aishwarya Rai Bachchan in a new advertisement for #Loreal
I find it unprofessional
Rashmika Mandanna & Vijay Devarakonda India Day New York parade
So the roles are officially switched…
😭😕 Yes😭 unknowingly did that mistake😭Don't know when I will sudharofy!!😕Originally posted by: stormborn
You watched the show !!!!???? OMG I am soooo sorry !!!!! I didn't know you were already suffering so much.....come on give me a huggy huggy 🤗
Here is a hug for our Storm! --
'To remain in entwined memories!' How beautiful these lines are !The koyal calling Piya piya from its forest nest 😭how powerful this poetry is always stirred heart, soul and inner emotions, so eager to appreciate, to assimilate, to indulge to read such wonderful poetry again and again forever... forever! 👏 Thank you Vyapti fort his enchanting melody with such wonderful meaning.🤗I had earlier shared a song. This time I am sharing it with translation.
It is a song of Viraha. Though the poet, Kazi Nazrul Islam, does not mention Radharani directly here, I feel he remembered her while writing this.
Oh beloved
Come silently
Like the moon
In the midnight.
Oh dearest
Take the form of sleep
And touch my eyelids.
The outer doors of my life
Will never open for you
Again.
Open the door of my heart
And come
Stealthily
To remain
Entwined with memories.
Take the form of the fragrance of flowers
And come
In the breeze of the night.
Take the form of nightingale
And call
‘Piya Piya Piya’
In the forest nest.
Take the form of tears
To come to my eyes.
Take the form of the tune of the flute
And whisper in my ears.
Take the form of Viraha
Oh the ever Virahi
And come
In the anguish of my soul.
Originally posted by: Viswasruti
'To remain in entwined memories!' How beautiful these lines are !The koyal calling Piya piya from its forest nest 😭how powerful this poetry is always stirred heart, soul and inner emotions, so eager to appreciate, to assimilate, to indulge to read such wonderful poetry again and again forever... forever! 👏 Thank you Vyapti fort his enchanting melody with such wonderful meaning.🤗
Not koyel.
It is Papiya---Papihara
Similar to koyel though.
Ratero papiya hoye piya piya deko bonobhabane.
Papiya rhymes with piya.
The call of Papiya is also called piu kaha.
Mere Piya knaha hai?
My Nanaji gave me the nickname Papiya.
My favourite teacher in school who did PhD in Bengali even after studying Zoology is also named Papiya.
Thank you Vyapti for the correction.😊 But in Bengali, Papiya means a singing bird, --Keyal, koel, cuckoo also means a singing bird. In English, it is called a nightingale.Not koyel.
It is Papiya---Papihara
Similar to koyel though.
Ratero papiya hoye piya piya deko bonobhabane.
Papiya rhymes with piya.
The call of Papiya is also called piu kaha.
Mere Piya knaha hai?
My Nanaji gave me the nickname Papiya.
My favourite teacher in school who did PhD in Bengali even after studying Zoology is also named Papiya.
Originally posted by: Viswasruti
Thank you Vyapti for the correction.😊 But in Bengali, Papiya means a singing bird, --Keyal, koel, cuckoo also means a singing bird. In English, it is called a nightingale.
Yes they are almost similar. I have heard so.
Originally posted by: Viswasruti
'To remain in entwined memories!' How beautiful these lines are !The koyal calling Piya piya from its forest nest 😭how powerful this poetry is always stirred heart, soul and inner emotions, so eager to appreciate, to assimilate, to indulge to read such wonderful poetry again and again forever... forever! 👏 Thank you Vyapti fort his enchanting melody with such wonderful meaning.🤗
Thank you only for the melody?!
Not for the hard work I put to translate it?😭😭😭
⭐️💦💦💦
Then check page 4 of this thread for my translation of Moumi's favourite song.
And I have emailed you a punishment for your mistake of watching RK serial. Please check that too.
Hindi TV Shows
Veer Hanuman
