Tuesday
The episode resumes with everyone under Govardhan Parvat.
Balram asks Krishna how he holds Govardhan Parvat with his left side. Krishna says so that he can explain that his whole body is strong with their love.
In fact, Radha holds the stick with her right arm, so Krishna holds the mountain with her left arm... (that was a good metaphor).
Balram greets their avatar (I didn't pay attention to the name, sorry...).
Radha looks at Krishna with a smile.
Ugrapat, Ayan and Jatila didn't even help... They stayed there with their angry faces, I wanted to slap them so much!
MahaDev tells Parvati that Krishna explains to the worlds that bakhti is love, and that if this love is true, then it is there to protect them.
Indra gets angry against his cloud because he can't touch Krishna. He tells the cloud not to stop, but he will take care of Govardhan Parvat.
Balram tells Krishna that it is the end of Indra's ahankaar that will take place.
Krishna says yes, after that he will be able to understand love.
Indra continues to attack Govardhan Parvat and there is nothing he can do. He thinks of the words of Kans and Ayan. Indra gets even more angry.
Kans on his side thinks Indra will end up with Krishna....
I won't tell you about all Indra's attempts... He made me tired!
Indra thinks Krishna is Mayavi. He says it's Indra Dev that two days have passed, he'll see how long Krishna will last. He will continue until Krishna dies.
Radha talks about shakti. Yashoda says that indeed she only heard that bakhti is shatki (something like that) and that today it is proven.
Nand says that trust gives rise to miracles.
Kritika says Govardhan Parvat is protecting them. Vrishban says something, but I didn't pay attention...
Balram says that the women are still continuing their vrat, he should break it. Radha says she feels neither hunger nor thirst. Everyone confirms.
Kritika says it's God's strength that protects them.
Vrishban says that Govardhan Parvat has taken their thirst and hunger so that they can face Indra.
Balram laughs and says yes, that's Govardhan Parvat's strength. And he says, doesn't he, Kanha. Krishna says yes it is the strength of Govardhan Parvat, otherwise who else could it be?
I love it when Balram makes innuendoes barely veiled lol
Radha asks Krishna to play the flute. Krishna says "saki ki itchi mera adhech". He plays the flute with his right hand, everyone swings under the sound except Ugrapat, Ayan and Jatila.
This shows that in them it is only evil!
Indra continues to attack Govardhan Parvat without success.
Ayan looks at Krishna with anger (I really can't see his face anymore!).
Indra says seven days have passed and nothing is happening. He's wondering what's going on.
Other Gods are coming to ask Indra to stop! Indra doesn't want to hear anything....
Indra seriously, I'm going to hit you with one of your lightning bolts!
Balram tells Krishna that seven days have passed, but Indra won't stop. That he should snap his fingers and settle Indra's score.
Radha asks Balram what he thinks. That seven days have passed when it's going to stop?
Balram looks at Radha with astonishment, Krishna smiles and looks at Balram lifting his shoulders.
Balram confirms that's what he thought.
We have a glimpse of a minimal connection between Radha and Krishna. She saw that Balram was talking telepathically with him, it's nice to see.
Radha says that the Aaradhya of the Devtas is Narayan so they will have to ask Narayan for help. That only he could protect them from Indra and save them.
Everyone prays to Narayan.
Krishna and Balram look at them smiling.
Balram asks Krishna everyone if Narayan won't help them.
Krishna tells him that he has already told him that this is not done with force, but with bakhti.
Krishna says he'll do bakhti too. Balram asks him who? Krishna calls MahaDev.
Mahadev tells Krishna that he has understood what he wants.
Kans continues to jubilee on his throne....
Indra continues to attack Govardhan Parvat, Krishna smiles and cancels the attack, Indra says he has lost, something is happening that he does not understand. He wonders who Krishn is.
Indra prays to Mahadev, he says he must have done something stupid.
Mahadev arrives and tells Indra that he was so lost in his ahankaar that he didn't look closely, now that he's afraid he's calling her. Mahadev told him that he did not come because he called him, but at the request of his Aaradhya, Shri Narayan.
Mahadev says that if he looks with ahankaar he looks he will see a man, if he looks with bakhti he will see Narayan.
Precap: Indra greet Narayan. Krishna talks to him about the fact that there is no love in ahankaar. And where there is no love, there is no life. Radha is Krishna's artistry. Krishna gives him something to drink. Radha says she prays to Narayan so that her father can give his consent for their marriage. Vrishban attends the whole scene. Krishna smiles.... And I'm not telling you Vrishban's face, I'm putting the pictures on you...