Sahil: Ishq Ki Dun#Thread 1#@Gamzada Pg7 @Dil-E-Pagalpan Pg7 - Page 3

How I love that song's lyrics? Wonderful lyrics! Thanks for that beautiful one!

https://www.youtube.com/watch?v=_PcAvkuEWng- The link of the song!

Res! Great thread Rashmi! Quick question? Can we do more than one song?!!

Originally posted by: Raingoddess

Res! Great thread Rashmi! Quick question? Can we do more than one song?!!

(Credit to maker)

Originally posted by: Dil-E-Pagalpan

Thank you Esha!

You could do it! And I would love to read one from you! 😃

A very heartfelt song for Sahil from the bottom of my heart...with a lot of good wishes for the writers and actors who made me connect to this beautiful couple...

Been humming this song for two days...so apt for a Jannat who has no idea what Ahil feels for her. If only the current writers had the vision to give something like this...

..Stopped wishing, actually.

But please read the lyrics guys- at least two times...and listen to the song many times...the tune is beautiful..very soon you will be humming it too...One of the forgotten gems in my memory that I recently unearthed ...

Whom to thank for returning these memories to me?😳

Thank U Gul, KV and SJ.🤗...and the team that made them eternal...

http://janinthesky.wordpress.com/2012/03/24/kanmani-anbodu-kadhalan-lyrics-and-translation/

This is a song in which Kamal plays an illiterate man in love. He wanted to write a letter to his sweetheart and asks help to make it sound poetic. The girl converts his heart felt words into lyrics and adds a tune. It becomes clear that she is the one he is trying to express his love towards. It is from the movie Guna.

[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=9hHq2lYof4U[/YOUTUBE]

❤️

kaNmaNi Precious

anbOda With affection

kaadhalan Lover

naan I

naan I

eLuthum letter che, madal write this letter, tch, hopeless!

illa kaduthaasi vechchukalaama No, shall we use the word kaduthaasi'?

vaeNaam Don't want

kadithamae irukkattum Let it be just kaditham' (letter)

padi Read it (out loud)

kanmani anbOdu kaadhalan naan ezhudhum kadidhamae Precious one, it is me, your lover, writing this affectionate letter

haahaah (laughs)

paattavae padichchattiya You read it as a song!

appa naanum.. Then I have to ... (keep it up)

mothalla kaNmaNi sonnenilla I first said precious' right,

inga ponmaNi pOttukka Write golden one' here

ponmaNi Golden one

un veettla sowkiyama Are you well in your house

naan inga sowkyam I'm well here

ponmani un veettil sowkyama naan ingu sowkyamae Golden one, are you well in your house, I'm well here

aah haah oh ho (appreciative laughter)

unna nenachchu pakkumpOthu kavitha When I think of you, poetry

manasula aruvi maari kottuthu pours and spills in my heart like a waterfall

aana adha ezhuthannunnu okkaantha But when I try to sit down to write it

andha ezhuththuthaan vaarththa The letters, the words...(just don't come)

unnai eNNi paarkkaiyil kavidhai kottudhu When I think of you, poetry overflows

adhaan That's it!

adhai ezhudha ninaikkaiyil varththai muttudhu When I think of how to write it, I can't find the words

adhaethaan pramaatham! Exactly! Amazing!

kavidha kavidha padi What poetry! Read it?

kanmani anbOdu kaadhalan naan ezhudhum kadidhamae
ponmani un veettil sowkyama naan ingu sowkyamae
unnai eNNi paarkkaiyil kavidhai kottudhu
adhai ezhudha ninaikkaiyil varththai muttudhu

Precious one, it is me, your lover, writing this affectionate letter

Golden one, are you well in your house, I'm well here

When I think of you, poetry overflows

When I think of how to write it, I can't find the words

oh ho
kanmani anbOdu kaadhalan naan ezhudhum kadidhamae Precious one, it is me, your lover, writing this affectionate letter

la la la la la ...
ponmani un veettil sowkyama naan ingu sowkyamae Golden one, are you well in your house, I'm well here

la la la la la ...

hmm
enakku uNdaana kaayam adhu thannaala aaridum Whatever injuries I get heal by themselves

adhu ennamO theriyala I don't know what it is

enna maayamO theriyala Some kind of magic

enakku oNNumae aavarthilla But nothing ever happens to me

ithayum ezhuthikka Write this too

naduvu naduvula maanae thaenae ponmaanae In the middle sprinkle the endearments like deer, honey, golden dear

ithellaam pOttukkaNum.. haan Add them all, ok?

Ithapaaru Ok, here we go

enakkenna kaayanaalum odamu thaangidum Whatever injuries my body can take it

un udambu thaanguma? Can your body take it?

thaangaadhu It can't...

abirami abirami abirami (another endearment... hard to translate)

adhayum ezhuthaNuma? Should I write that too?

aahaahaan No no

adhu kaadhal It's just love

aah haa en kaadhal ennannu sollaama Ah, Without expressing my love

aenga aenga I just yearn

azhugaiya varudhu and feel like crying

aana naa azhudhu But if I cry

en sOgam unna thaakkidumO I fear my sorrow may affect you

appadinnu nenakkum pOthu And when I think of that

varra azhuga kooda Whatever tears I could cry

ninnuduthu Just stop

aahhhaaahh
manithar uNarndhukoLLa ithu manitha kaadhal alla For mere humans to understand, this is no mortal love!

adhaiyum thaaNdi It's beyond that

punithaamaanathu So pure!

uNdaana kaayam engum thannaalae maari pOna All injuries that happen to me heal themselves

maayam enna ponmaanae ponmaanae What magic is that dear, dear one?

enna kaayam aana pOdhum en maeni thaangik koLLum Whatever wounds I have, my body can take it

undhan maeni thaangaadhu sendhaenae You can't take it, honey

endhan kaadhal ennavendru sollaamal aenga aenga azhugai vandhadhu When I couldn't express my love, I felt like crying

endhan sOgam unnaith thaakkum endreNNumbOdhu vandha But when I feared my sorrow saddening you

azhugai ninradhu The crying stopped

manidhar uNarndhu koLLa For humans to understand

idhu manidhak kaadhalalla This is no mortal love

adhaiyum thaandi punidhamaanadhu It's far more pure than that

abiraamiyae thaalaattum saamiyae naandhaanae theriyumaa? Sweetheart, soothing goddess, I'm the one, do you know?

sivagaamiyae sivanil neeyum paadhiyae adhuvum unakku puriyumaa?(Another endearment), you are half of Shiva, would you understand that?

suba laali laaliyae
laali laaliyae
abiraami laaliyae
laali laaliyae
abiraamiyae thaalaattum saamiyae naandhaanae theriyumaa?

Sweetheart, soothing goddess, I'm the one, do you know?

unakku puriyuma?

Do you understand?

❤️ Sahil. ❤️ It is beyond the success of a couple or a show...

Punithamaanathu...Unakku puriyuma?

Pure. Do U understand?

First of all.. I don't remember saying how beautiful this thread is. Thank you for doing this. 👏 So lovely comments with their own interpretation of songs.. So love it.

"Khud Ko Tere" from the movie; "1920 Evil Returns."

Thode Bhare Hain Hum, Thode Se Khaali Hain, Tum Bhi Ho Uljhe Se, Hum Bhi Sawaali Hain
Kuch Tum Bhi Kore Ho, Kuch Hum Bhi Saade Hain, Ik Aasmaan Par Hum Do Chaand Aadhe Hain

Do Raaz Milte Hain, Humraaz Bante Hain, Sannate Aise Hi Aawaaz Bante Hain
Khamoshi Mein Teri, Meri Sadaayein Hain, Meri Hatheli Mein, Teri Duaayen Hain

Ik Saath Tera Ho Toh Sau Manzile Ho, Tanhaai Teri, Meri Mehfile Ho

Hum Teri Nigahon Se Khud Mein Jhilmilate Hain, Khud Ko Tere Paas Hi Chhod Aate Hain
Tujhse Apni Raaton Ko Subah Banate Hain, Khud Ko Tere Paas Hi Chhod Aate Hain

I still remember listening to this song and thinking... Whoa.. Sanam is indeed a very unique person. I fell in love with her character. She was stubborn and had high principles. She saw good in people despite what they had been through. She was stubborn in the sense that she would make sure Aahil was out of the black hole named guilt in his life. She slowly began to understand the man behind the faade. Behind the tough and rough mask he would wear was a guy who only craved a little love..

Sanam began to fall her husband. She saw the transformation within him and reached out for him to open himself further for her. She even took the first step, wanting to embrace his imperfective flaws with a gentle smile on her lips. *Sigh*

She became his better half.. his solace and trust.. love and deewangi was all about what they had to offer each other.. and more...

Great things all of you have written! Will read after coming back from school! I'll just link it to the index and topic now!