Anirudh on the night of wedding with someone other than Jhanak
Hope this takes you closer to the fire that's burning Anirudh's heart...
Khada hoon aaj bhi wahi, jaha tum mere sath thi
Par ayi hai ye kaisi raat, jo mere samane hai tu khadi ?
I am still standing there, where you once stood with me,
But what kind of night is this, that you are standing before me?
Dekh rahi ho muze, par kya sach me main hoon maujood yahan
Hasi ka mukhauta pehane, bus ek sharir laal rang mein khada
You are looking at me, but am I truly the one present here?
Wearing a mask of a smile, I am just a body draped in red.
Dil to toota hi tha, ab rooh bhi tere paas hai
Bas aakhri hai kuch pal, jab uske maujoodgi ka ehsas hai
My heart had already broken, now my soul is also with you,
I have just a few moments left to feel its (my soul's) presence
To ab bata dard ke siwa, kya hai bacha ab mere pass
Aakhari ek khail hi hai jo khel raha hoon, ab main tere sath
So tell me, besides pain, what do I have left?
The only thing left is a final game I'm playing with you now.
Baanta aaj tak sab kuch, to aaj dard bhi tu bant le
Unn palo ki yaad mein, aaj sath main tu bhi jal le
I've shared everything till today, so share this pain with me too,
In the memory of those moments we shared, burn with me too.
Ab hai koi aur na maqsad, na bachi koi khwahish hai
Jo mere pyaar se na hila, use dard se aazamane ki saazish hai
There's no other purpose, no desire left in me,
Who didn't tremble with my love, now a plan to test her with my pain.
Kya pachtawa, kya berahmi, jab ye main yaha hoon hi nahi
Choot gaya tha tere aghosh mein , us raat mein main kahi
What regret, what cruelty, when I am not even here,
I got lost in your embrace, somewhere that night.
Kya murde ko dikhati hi , koi seema ya koi farz?
Bus maan lo har had ko par kar jaoonga main ab
Does a dead man see any limits or duties?
Just assume, I will cross all limits now.
Bichaya hai jaal maine aisa, kya tum pehachan paogi?
iss aag mein chal kar, mere paas kabhi aa paogi?
I've set such a trap, can you recognize it?
Walking through this fire, will you ever be able to reach me?
Na samajh payi to, iss aag mein jalana to mujhe waise bhi hai
Aakhri jo raat hai, tuze dekh bitana mujhe kaise bhi hai
If you don't understand, burning in this fire is inevitable for me,
This last night (of my life), I will to spend seeing you, no matter how.
Let me know if I did justice to your Ani Bose - the puppy eyes!
Edited by vira76 - 3 months ago
comment:
p_commentcount