Originally posted by: arshia786
Arpi please help with this scene translation:
When he was grinding, he tells Appu that in the Olsen days wives take out their anger while grinding to avoid fights 😂—she notices he’s grinding hard, I actually thought he was mad at Netra for coming and ruining everything so he was taking his anger out 😂. However, once she questions whose anger he’s taking out, we only get mad at those we feel close to?
He told her in old days there used to be a big joint family but there were ver less quarrel amongs the members of the family. Do you know why, she asks why, he replies because the ladies in the family would take out their anger on pastel mortar while grinding. Whose anger are you taking out on grinding asks appu. He starts replying in question on whom would we generally get anger at, some one who bothers us the most.? Then answers, and the person who bothers me the most, appu stops him in between saying, oky got it and you can imagine me on the pastel and take out all your anger while grinding, he smilingly asks her but when have I said so, I ….. appu while walking in anger tells hi. Go ahead enjoy okay. He keeps on laughing on her
yes you were right he was mad at netra but since kaushik got her there he could not say or do much. My guess is that’s why he could not take it and replied to her at lunch.
Edited by md410 - 2 years ago
comment:
p_commentcount