Hey i haven’t seen that particular episode and on youtube the sound is muted, since i am punjabi i know a few songs which could match, you can search them up on youtube..i hope you find it!
Babul meriya guddiya tere ghar rehgiya- Harbhajan Mann
Babul meriya guddiya tere ghar rehgiya female version - Harshdeep Kaur
Mere guddiya patole - Sardool Sikander