If the streaming service is happy with the engagement, they usually report it as the most watched/most trending/some nonsense title. Otherwise you have social media or these tracking agencies taking surveys.
This one made zero noise. Was on a very small streaming service anyway and hasn't got anyone actually recognisable to pull audience.
And now thanks to COVID and Drugs, Bollywood can't throw success parties to pretend the film was a hit.