Thoda sa roomani ho jaaye (let's get a little romantic)
IPKKND rewind translation of dialogues of episode 5 on friend's request
Khushi aise hi hai, woh jo thaan leti hai, karke dikhati hai... Kabhi bhi peeche nahi hatti"
Khushi is just like that, she never backs out once she decides
Arnav - Ye kuch aisa tha jaise aap achanak se shaam ko pura aasman gulabi dekh lo, jaise kaali raat me dher saare taare aur bin mausam barsat, jisko mehsoos karke wo wali feelings aati hai na, yaad hai konsi..? RABBA VE...
This is something like that...suddenly one evening you see the sky all pink...lots n lots of stars in a dark night...sudden rains in non season...when you experience such things, you get a felling like...you remember which one?
Posting some dialogues from 1-5 for the benefit of those who are not familiar with hindi
Translated some of arnav's dialogues from episode 1 to 5
IPKKND rewind "Remember, she had asked me for 15 days to defeat me? But she did not know that this defeat-win is going to be full of life-
"What a disaster, behind me, came to Delhi, did the chances come closer to two people who wanted to run away from each other -
Man, this girl was crazy from the beginning, was running a scooter in the no entry, now what was my fault in it
Lavanya was a sweet girl..But she was my friend .. and friendship and love are two different beautiful relationships ... and love did not happen just now..
Challenge recipe consists of ingredient two-temper and ego. I was in anger and she was filled with ego. Now see, who was win the game?
A book can be written on the events of khushi's life ...
Khushi has ordered it for me but u all do know khushi that she can order anything..So I m going to embarass myself by opening this box in front of u all..Khushi ordered Dantmanjan toothpaste Murmure and channa ,Rubber ke chappal(which lasts for 2 years Karele or jamun ka juice ..For her diabetic husband..
Arnav (on first ever rabba ve moment)I think that was the most beautiful n difficult moment of my life because at the beginning i did not even like to look at her and now a time has come where I can't take my eyes off her..
Episode 6
Arnav :Dil main mohabbat Dimag main nafrat
Meri jubaan ko koi idea hi nahi tha ki wo kya bole jaa rahi thi.
Use kitna kuchh suna diya tha.
Aaj bhi sochta hoon toh guilt mehsoos hota hain.
Arnav :
Aur Iss galti ke liye Mujhe Khushi khumari gupta ko parathe wali gali le jakar parathe khilane padte hai aur khud bhi khane padte hai,
waise jitni galtiyan maine ki hai uske liye ye saza bahut choti hai, kyunki meri galtiyon ki list thodi lambi hai, yahan khatam nahi hoti."
Will translate soon, running short of time.😃
Edited by Loving2Missing2 - 5 years ago
comment:
p_commentcount