Originally posted by: Angel-likeDevilThankyou beena_jon, KhatamKahani, nasco. :)
Thankyou soo much for taking your time to give a detailed translation @nasco, such beautiful lyrics! :) ..and no worries, your translation is very nice, I am more in love with this song now 😃 thanks!!
Originally posted by: nasco
Im glad i could help 😊. Malayalam songs are mostly poetic and explore different emotions . Absolutely love the song. Shreya's voice adds magic to it ..Also you should listen to Idukki song by the same composer biji bal 😊
Originally posted by: Angel-likeDevil
Thanks for the suggestion nasco, just listened to Idukki, such a nice song.. absolutely loved it, both video and audio... makes me curious about lyrics and the movie as well.(can you give a brief summary on meaning of the song? :p )@bold --- Oh, so most Malayalam songs are like that? I thought I was coming across songs like that 😛😃 I've listened to Nokki nokki, Lailakame, and another song from Jomonthe Suviseshangal,Vaarthinkalee from Kali and then, your translation of Akale oru kaadinte ..made me pleasantly surprised how the lyrics weren't the usual type we hear in other languages 😃 In other languages, we rarely find songs with such lyrics or videos.. I'm unable to express properly, but I never expected glaringly 'romantic' songs like Nokki Nokki and Vaarthinkalee to be so full of poetical references, I was expecting to read some lovey-dovey / usual "love you blah blah blah" lyrics, but I am fida over all the songs, especially how both love songs are sooo full of references to nature ...beautiful and mature song-writing in all those songs ❤️And the songs are so 'wholesome' - not just pleasing to the ears, but also to the eyes - apart from Kerala being a beautiful place, the songs also are so beautifully shot.. Sorry couldn't control myself, I am lovestruck and obsessed 😆❤️And, please please pleaaase feel free to recommend more such songs! :D
Originally posted by: Angel-likeDevilThankyou for the suggestion Shwetha! And lol, no you didn't scare me!! :D :) ..thankyou for taking your time in posting recommendations <3
comment:
p_commentcount