Hmm.. I was wondering about that as well. But I don't think the 'secret' was really recorded because the guy only started shooting once the ambulance and Mr Sinha arrived.
In my opinion, I think the picture was of Dev and Sona and might be instrumental in publicizing the accident and raise questions about Dev and Sona's relationship... Maybe Ishwari gets to know this the next day from news or something?