SS 43 - Page 66

vandu's response was sooo real!!!aptly vanduish...she cant b mad at II bcoz she knows how II would hav felt being alone on that tuesday when all her mind would have been wandering with her shadabdi thoughts...akka understands II more than anyone else.II is her sister n her first born...

I was shocked by the fact ii handled the situation in a very different way and quietly gave vandita a wrapped version of the truth and not telling her wat really happened 

"Neruthu di... yerkanave, seriyana vazhukai, adula uppu tanni podaade talela"
(Stop crying, he is already bald, dont spray salt water on his head)"

Awesome line.Trust vandu to come up with this to draw a chuckle out of the nervous II.
Sisters do this, don't they.? To slice the tension... They know all our virtues , failings and our challenges
The sisters conversation, their reminiscences and II's lies are like soothing massages to work out the stress induced kinks,maybe.
Affording the panchsheel hall... really... Hv to give it to her ...
But the most important takeaway for me is the mental metamorphosis of II over postpartum and motherly instincts.

Time...has an essential quality to itself...
👏

Originally posted by: jyothi_cool

I was shocked by the fact ii handled the situation in a very different way and quietly gave vandita a wrapped version of the truth and not telling her wat really happened 

"Mariya nillai...Matriyadhu kuzhandai endru mozhindhalum
Matriyavan avallidam aval pondra illavarusi moovar ketavan"

Beautiful, such beautiful lines Srividya. Lovely lovely work. I am guilty of not catching all of your work . Will catch up soon

u wrote it beautifully kalpana!!!!

sorry sri...i couldnt get ur poem...will wait for ur simple n beautiful english ones...

I read the part jismei II n R&B fought like cats n dogs...n II fainted... Uske baad ka 2 parts are sooo awesome!! R&B blushed as well in one of the parts!!😆

For non tamizh readers an apology for a translation of lines

SAMRAJIYAM    Domain

 

Poi sonnalum porundha solvaal Therndha kai kari

A blatant liar she is and an adept at it

Rakshashanudan poraduvadhil muzhumoochudan iranginaal

She battles with the Rakshashan with full gusto

Kannal pesi mayangi sarandaidhaal

They spoke with their eyes swooning she surrendered

Vizhupun thaangiva veeranai pin vanginaal

An injured warrior she withdrew

Mudhal poi Ammavidam udhadipatta karanathiruku poi

Her first lie was the reason for the bruised lip

Sakodharigal samarasamaga neram koduthar Ammavum Selviyum

Amma and Selvi gave space for the sisters to bond

Akkavidam muzhu poosanikai sotril maraikum vidham poi

The way she lied to Akka was like concealing a pumpkin in a mound of rice(simile in tamizh)

Ella pazhiyum than sumakum parandha manam

Blamed it all on herself with magnanimity

Maaman patri pechundhadhu seeri ezhundhaal

When the talk of Baldie's mama arose she fumed

Aval potti ipozhudhu avanudan mattum

Her competition now was with the dude alone

Avanmel avalluke muzhu adhigaram

She had sole ownership he was hers alone

Mudhal idam ellor manadhilum avalluke vendum

A poll position in her loved ones hearts she desires

Shravu thotrivitha penmai patriya ennam anaithum

The revulsion she felt with post partum aspects after Shravu's birth

Mariya nillai...Matriyadhu kuzhandai endru mozhindhalum

Altered state now...though she attributes it to the Baldie

Matriyavan avallidam aval pondra illavarusi moovar ketavan

Change maker is he who sought 3 princesses for them like her

Manadhil ekkam pechilo oru nadukkam

Her heart filled with desire a tremulous her voice

Endro porulanaithum pottu udaithaitru

A day when all that she handled resulted in breakage

Manaekamum kavalaigalayum kalaindhu avanudan isaindhu

Her heart's yearnings and insecurities dispelled she surrenders

Mutti vizhundhu pidivadham kondu avan kuzhandhai pondru

The sulking adamant child of his she becomes

Vaari anaithu thayin kadhakadhapu pondra anaipil matume adaivaal amaidhe

 He embraces her and calmed in the warmth of his alone she attains solace

 

 

Originally posted by: ishruhi

sorry sri...i couldnt get ur poem...will wait for ur simple n beautiful english ones...