Episode starts with:
gaoon scene
khanak comes out of the house
walking worried
"pata nai kahan honge, kaise honge, and gaoon may shantanu kia kaam kareinge, hey bhagwan unko shakti dena, so that wo aane wali har musibat ka samna kar sake, unka saath dena" (i wonder where shantanu wud be, where he'll work, god give him strength, be with him)
shan: i know tum mera saath dogi, tum hamesha mere saath rehti..." (i know u'r always with me, you'll support me)
he is dejected
someone comes: i 've heard ur looking for work
shan: do u have something for me
that someone: ek kaam hai jo tum kar sakte ho (there's one work that u can do)
shan: ok lets go
he has to make something with gobar (cowdung) and water
shan is disgusted..
someone: aiye bhaa (come bha)
anand laughs
he comes sits next to shan
shan is annoyed not talking to him
anand: kia bolte ho shan babu, plan pe abhi gobar nai lagi i can give u a nokri (what do u say shan, our plan isnt spoilt with cowdung yet, i can give you a job)
shan ignores and sits at the gobar wali place
he tries touching
takes his hand back
he picks it up
does something
anand makes fun "paancho ungli ghee may" n leaves (he says shan's stuck)
shan continues
khanak sees from behind
anand sees her watching
shan looks quite comfy with it now
anand to khanak: wah wah
kia baat hai , pati ki mehnat dekh ke dil pighal gaya, maanna parega, shan to itni mehnat kar raha hai aap kia kar rahi hain.. (wow, you've melted seeing your husband work, but he's working so hard what are you doing)
khanak: matlab (what do you mean)
anand: aap ek pati wrata nari ban ke chali jayengi mumbai
but dhulwadi ko kia milega
dhulwadi took care of u
not only u but shan also
but what did u give the gaoon
(you will leave with ur husband, but what will dhulwadi get out of this, the village took care of u and ur husband, what are u giving it)
khanak: wat can i give
anand: this is the first question uve asked which is sensible, u can help the children
u can teach them, they need a teacher
focus on shan, same scene, khanak anand in the background:
shan: bus yar, cant do this nemore..thak gaya hoon may ('m tired)
remembers what he promised khanak
continues with it
khanak to anand: i cant do it
anand: arey wo dekhiye, shan ko dekhiye, kia kia nai kar rahe, aapke liye kitna kar rahe hain
(look at ur hubby he's working so hard for u)
khanak: wo mere liye nai , he's doing it to rectify his mistakes, to save his naak
(he's doing it to save his own honor)
khanak continues to watch him
anand: jo bhi kar rahe hain kart to rahe hain.. (whatever, atleast he's doing it)
khanak: he has to do it to win my trust again
anand: so u also do ur farz, hes doing his
khanak: i dont have to listen to u to do my farz
anand manages to convince her
khanak: ok now let me go i ahve to make food for shantanu
anand smiles
khanak leaves
shan in foreground making faces
anand in background: kitna mushkil hai inko manana, all the best shan
Scene change..
khushbu fooling around in the gaoon
gaoon ki gori banne ka sapna poora karing (she wanted to act as a village girl always)
looking for a pond
with her matki's
wearing sunglasses
men watching her..
asks 2 men "pond kahan hoga" (where will i find a pond)
men: pond?
khshbu: talaab, mujhe matki bharni hai, all gaoons have talaab where is it
(talaab, i want to fill these matkis, all villages have a pond)
guy: yahan sirf handpump hota hai (u'll only get a handpump here)
khushbu: now how will my dream of becoming gaoon ki gori complete..how boring, boring gaoon
khushbu: handpump ho ya pond mujeh to pani bharna hai, (doesnt matter if its a pump or a pond, i only want to fill water)
she tries working with the handpump
women laugh at her
she s happy
picked up one matki cant pick the other
women laughing
a man helps
she thanx
she leaves
her blouse is backless
she's catwalking in kolapuri chappal
anand aims with catapult
breaks khushbu's matki
kids praise him
she turns around angrily "how dare u"
runs after him
anand runs along with children
she falls in gobar.. (cow dung)
kids watching
shouts "i will kill u"
shan sticking gobar pieces on the wall
calls "gobar wala bha" (cowdung man)
he asks him to praise his work
guy: ye kia hai (what's this)
shan explains
guy: u did 2 days work in one day
wait i'll bring ur kamai (earning)
shan is happy
he gets 1000 rupees
shan: wow 1000 rupees
guy: u have to come again tomorrow
shan is extremely happy
"wow 1000 rupees in 1 day, 5 days ke 5000"
khanak ko le jaoonga saath may (this is easy, i can take khanak home easily)
"ye log to sheher waloon se ziada ameer hai, sheher waley to gareeb hote hain "
(these ppl are richer than city people)
rahul jenny scene
they drink
kal wala scene hai ye to
jenny: i dont think u can drink
rahul: 1 more
i like their music
so glad jaania maania saalia is gone
drink again
jenny is drinking water
n his glass has drink
jenny: last shot
rahul: ok
rahul is tunn
rahul: but after this shot, u'll tell me abt the mystery
he tries drinking without holding the glass, it falls
rahul: finished
jenny tries to hold him when he beings to fall
rahul: im the best, now answre my questions
jenny: yes
rahul: tell me what u were saying abt club mischief , why have u come here, sam kahan hai mujhe sam se baat karao, sam
rahul falls on her shoulder
jenny: rahul
she makes a "im upto something face"
anand in heat... feeeling sick
anand in room
falls down
not well
holding his heart
i think
Scene change:
rahul in bed
they've slept together i think
jenny has left
there's a rose and a letter on his side
maybe they didnt sleep together and she posed it like that?
clothes on the bed
rahul sees himself naked
there's a kiss on his shoulder
and everywhere
he's fished up
he reads the note "i'm sorry "
Scene change:
anand in the room
tries to hold himself..
he's holding his heart
falling
i think he's suffocated
pulls out medicine ka patta
its finished
walks holding the wall
anand reaches room
about to pass out
throws the finished medicine ka patta
goes to a table i dont know why
table also falls with him
tries to get up
opens cupboard
(ok that is why he was going there)
throws the clotehs away
looking for something
ok found another medicine ka patta
takes medicine
hehe its actually chewing gum
hehe
falls
feeling better i think
thinking crying or maybe tired ready to die
tomorrow:
shan sleeping on hay
khanak watches from behind
shan's feeling cold
but he's smiling
khanak in tears watching this
(he looks jaanu)
khanak puts blanket on shaan, he turns she's almost over him facing him
he turns her dupatta gets stuck..
she pulls out gets up
shan holds her dupatta
gets up
comes behind her "kia tumne mujhe maaf kardia, agar tumne mujhe maaf kardia to tum aogi" (have u forgiven me, if u have, u will come)
