RamanandSagar'sRamayanFanClub2:DONE ThankUFriends!(Page 117)

Share
Posted: 2009-09-22T17:52:27Z
Originally posted by lola610


Here's the whole Ahilya Stuti followed by translation - underlined verses were the ones used in the show.
Ahilya Stuti, Shri Ramcharitmanas, Baalkand Doha 211:

CHHAND

Parsat pada paavan shoka nashaavan, pragat bhayi tapa punj sahi |
Dekhat raghunaayak jana sukhdaayak sanmukh hoi kara jori rahi ||

Ati prem adhira, pulak sharira, mukh nahi aavai bachan kahi |
Atisaya badbhaagi charananhi laagi jugal nayan jaladhaar bahi ||
Dheeraju mana kinha prabhu kahun chinha raghupati kripa bhagati payi |
Ati nirmal baani astuti thanee gyaan gamya jai raghurayee ||
Mai naari apaavan prabhu jaga paavan raavan ripu jana sukhdayee |
Raajeev bilochan bhav bhay mochan paahi paahi saranahi aayee ||
Muni shraap jo dinha ati bhal keenha param anugraha mai maanaa |
Dekheun bhari lochan hari bhav mochan ehai laabh sankar jaanaa ||

Binti prabhu mori mai mati bhoree naath na magaun bar aanaa |
Pada kamal paraagaa rasa anuraagaa mum mana madhup karai paanaa ||
Jehi pada surasaritaa param puneeta pragat bhaee siva sisa dhari |
Soi pada pankaj jehi poojat aja mum sir dhareu kripaal hari ||
Ehi bhaanti sidhari gautam naari baar baar hari charan pari |
Jo ati man bhaavaa so baru paavaa gai patilok anand bhari || 

DOHA

Asa prabhu dinbandhu hari kaaran rahit dayaal |
Tulsidas satth tehi bhaju chaadi kapat janjaal || 211 ||


Eulogy by Ahilya

After the blissful and grief-destroying foot of Ram touched the stone, Ahilya, who was resplendent with penance, appeared. Having seen the Lord of Raghu (Ram), Who showers happiness on people, she stood in front of Him with hands-together.||1||

She was eager due to (divine) love, her body was quivering, and She spoke (overcoming emotions) in a moment of speechlessness. She was immensely blessed who got to touch the lotus-feet of Lord, and tears rolled off her eyes in that state.||2||

She got patient (with her emotions), understood the presence of Lord, and attained devotion by the grace of the Lord of Raghu (Ram). With clear and pure voice, she decided to praise Ram. [She spoke


'Be victorious! O Lord of Raghu, Who is achieved by knowledge!'||3||

'I am an imperfect woman, and You are beyond the worlds. You are the enemy of Ravana and You will restore happiness of people. O Lotus-eyed! O Destroyer of the fear of rebirth! I am coming in Your refuge. Protect me. Protect me.'||4||

'That sage cursed me and turned me into a stone, I consider that as my fortune and beneficial for I got to see Hari, the destroyer of the cycle of rebirth, in front of my eyes. Shankar considers this as the advantage of my curse and penance.'||5||

'O Lord! This is my request. I am not very wise, but still, O Lord! I don't want a boon. I just wish that my bumble-bee-like mind, which is desirous of divine affection, suckles the nectar of your lotus-feet.'||6||

'Those feet from which Ganga (Sursarita), the purest river, appears and then descends on the head of Shiv, that same lotus-feet, which are reverred by Aj (Brahma), were placed on my head by merciful Hari.'||7||

The consort of Gautam left for the liberated world after falling again and again on the feet of Hari. She got the boon which is supreme and pleasing, and then she left for the world of Lord (Vaikuntha).||8||



 
Wooow, thanks a looooooooooooooooooot for this, Loli!TongueTongue So you have Ramcharitmanas at your home? That's so cool!Star The Bhakti Rasa in Ramcharitmanas is just awesome!Day Dreaming
0 Likes this
Posted: 2009-09-22T18:58:12Z
Originally posted by _LalithaJanaki_


Wooow, thanks a looooooooooooooooooot for this, Loli!TongueTongue So you have Ramcharitmanas at your home? That's so cool!Star The Bhakti Rasa in Ramcharitmanas is just awesome!Day Dreaming


You're very welcome Lali Hug Yep, I do - that's how I did the Prachi Dishi lyrics, even they're straight from the RCM - it really is beautiful, I've enjoyed reading it since I was really little - the things RS and RJain inspired me to do!

Another one of our fav songs from the show that's straight out of it is Bramha's Stuti, used in the first epi when the devtas come to Vishnu for help. Here's the vid, original stuti with the lyrics used in the show underlined again, and translation:
[YOUTUBE


http://www.youtube.com/watch?v=CbG_QTXOhYE&feature=channel_page[/YOUTUBE




Vishnu Stuti by Bramha

BaalKand – Doha 186  

 

Jai jai suranaayak jan sukhadaayak pranathapaal bhagavantaa |
Go dvij hithkaari jai asuraari sindhusuthaa priya kantaa ||

Paalan sur dharni adbhuth karni maram na jaanai koi |
Jo sahaj krupaalaa dinadayaalaa karau anugrah soi ||


Jai jai abinaasi sab ghat baasi byaapak paramaanandaa |
Abigath gothitham charit punitham maayaarahit mukundaa ||


Jehi laagi biraagi ati anuraagi bigathmoh munibrundaa |
Nisi baasar dhyaavahi gun gan gaavahi jayati sachidaanandaa ||


Jehi srushti upaai tribidh banaai sang sahaai na dujaa |
So karau aghaari chinth hamaari jaania bhagati na pujaa ||

Jo bhav bhay bhanjan muni man ranjan ganjan bipathi baruthaa |
Man bach kram baani chaadi sayaani saran sakal surajuthaa ||

Saarad shruti sesha rishay asesha jaa kahu kou nahi jaanaa |
Jehi din piaare bed pukaare dravau so shribhagavaanaa ||

Bhav baaridhi mandar sab bidhi sundar gun mandir sukh punjaa |
Muni siddh sakal sur param bhayaathur namat naath pad kanjaa ||

Jaani sabhay sur bhumi suni bachan samet saneh |
Gaganagiraa gambhir bhai harani sok samdeh || 186 ||

O Vi?h?u, Who is the leader of devas, Who bestows bliss to people, Who protects the prostrate, Who is the God, Who is benevolent to cows and sages, Who kills demons, and Who is the dear one of Ocean's daughter Lak?mi! Be victorious. [1


You created the earth, the people and made a splendid universe, and we are yet to understand the reason, purpose and method of such a creation. O You, Who is benevolent to weak! Those who follow you with spontaneity, understand the world as your creation.[2


O Mukunda, Who is all pervading, Who is indestructible, Who is supreme bliss, Who is inexplicable, Who is beyond our sense organs, Who is with pristine nature, and Who is beyond His creation called Maya! Be victorious.[3


Those sages who renounce this world, and who are with a devoted heart, and who are dispassionate — praise You incessantly, mediate upon You and think about You, and they sing your victories all the time.[4


You created the universe, and made three qualities in the universe without help from anyone. And You, at every instant, take care of all of us who don't even know devotion, sacrifice, or prayers.[5


The demi-gods, after renouncing thought, voice, and deeds, are taking refuge in You, Who destroys the ocean of metempsychosis, Who is bliss and happiness for the sages, and Who destroys the unison of all troubles fallen upon us.[6


Goddess of speech Sharada, the Veda, She?hnaga, the incessant companion of Srivi?h?u, all the sages, and the rest all combined cannot understand what are the various forms, manifestations, and intentions of Yours. You care for the weak, You are called by the Veda, and we pray to You, the Lord.[7


You are like the Mt. Mandarachala for the ocean of metempsychosis. You are unique and magnificent from whatever angle we try to perceive You. You are the temple of qualities and You are the source of bliss. All the sages, the siddha, and the demi-gods are very fearful right now — we bow to Your feet for safety.[8




1 Likes this
Posted: 2009-09-22T19:02:15Z
Originally posted by lola610


Originally posted by _LalithaJanaki_


Wooow, thanks a looooooooooooooooooot for this, Loli!TongueTongue So you have Ramcharitmanas at your home? That's so cool!Star The Bhakti Rasa in Ramcharitmanas is just awesome!Day Dreaming


You're very welcome Lali Hug Yep, I do - that's how I did the Prachi Dishi lyrics, even they're straight from the RCM - it really is beautiful, I've enjoyed reading it since I was really little - the things RS and RJain inspired me to do!

Another one of our fav songs from the show that's straight out of it is Bramha's Stuti, used in the first epi when the devtas come to Vishnu for help. Here's the vid, original stuti with the lyrics used in the show underlined again, and translation:
[YOUTUBE


http://www.youtube.com/watch?v=CbG_QTXOhYE&feature=channel_page[/YOUTUBE




Vishnu Stuti by Bramha

BaalKand ' Doha 186  

 

Jai jai suranaayak jan sukhadaayak pranathapaal bhagavantaa |
Go dvij hithkaari jai asuraari sindhusuthaa priya kantaa ||

Paalan sur dharni adbhuth karni maram na jaanai koi |
Jo sahaj krupaalaa dinadayaalaa karau anugrah soi ||


Jai jai abinaasi sab ghat baasi byaapak paramaanandaa |
Abigath gothitham charit punitham maayaarahit mukundaa ||


Jehi laagi biraagi ati anuraagi bigathmoh munibrundaa |
Nisi baasar dhyaavahi gun gan gaavahi jayati sachidaanandaa ||


Jehi srushti upaai tribidh banaai sang sahaai na dujaa |
So karau aghaari chinth hamaari jaania bhagati na pujaa ||

Jo bhav bhay bhanjan muni man ranjan ganjan bipathi baruthaa |
Man bach kram baani chaadi sayaani saran sakal surajuthaa ||

Saarad shruti sesha rishay asesha jaa kahu kou nahi jaanaa |
Jehi din piaare bed pukaare dravau so shribhagavaanaa ||

Bhav baaridhi mandar sab bidhi sundar gun mandir sukh punjaa |
Muni siddh sakal sur param bhayaathur namat naath pad kanjaa ||

Jaani sabhay sur bhumi suni bachan samet saneh |
Gaganagiraa gambhir bhai harani sok samdeh || 186 ||

O Vi?h?u, Who is the leader of devas, Who bestows bliss to people, Who protects the prostrate, Who is the God, Who is benevolent to cows and sages, Who kills demons, and Who is the dear one of Ocean's daughter Lak?mi! Be victorious. [1


You created the earth, the people and made a splendid universe, and we are yet to understand the reason, purpose and method of such a creation. O You, Who is benevolent to weak! Those who follow you with spontaneity, understand the world as your creation.[2


O Mukunda, Who is all pervading, Who is indestructible, Who is supreme bliss, Who is inexplicable, Who is beyond our sense organs, Who is with pristine nature, and Who is beyond His creation called Maya! Be victorious.[3


Those sages who renounce this world, and who are with a devoted heart, and who are dispassionate ' praise You incessantly, mediate upon You and think about You, and they sing your victories all the time.[4


You created the universe, and made three qualities in the universe without help from anyone. And You, at every instant, take care of all of us who don't even know devotion, sacrifice, or prayers.[5


The demi-gods, after renouncing thought, voice, and deeds, are taking refuge in You, Who destroys the ocean of metempsychosis, Who is bliss and happiness for the sages, and Who destroys the unison of all troubles fallen upon us.[6


Goddess of speech Sharada, the Veda, She?hnaga, the incessant companion of Srivi?h?u, all the sages, and the rest all combined cannot understand what are the various forms, manifestations, and intentions of Yours. You care for the weak, You are called by the Veda, and we pray to You, the Lord.[7


You are like the Mt. Mandarachala for the ocean of metempsychosis. You are unique and magnificent from whatever angle we try to perceive You. You are the temple of qualities and You are the source of bliss. All the sages, the siddha, and the demi-gods are very fearful right now ' we bow to Your feet for safety.[8




 
Woow, that's really great that you have RCM!Big smile I wish I had a copy, but I can find no English translation of it anywhere.Ermm
 
And thanks for the Vishnu stuti lyrics and translations, they are soooo nice and the meaning is just superb! Tulsidas was indeed so great!Big smileEmbarrassed
0 Likes this
Posted: 2009-09-22T19:21:32Z
Originally posted by _LalithaJanaki_


Originally posted by lola610


Originally posted by _LalithaJanaki_


Wooow, thanks a looooooooooooooooooot for this, Loli!TongueTongue So you have Ramcharitmanas at your home? That's so cool!Star The Bhakti Rasa in Ramcharitmanas is just awesome!Day Dreaming


You're very welcome Lali Hug Yep, I do - that's how I did the Prachi Dishi lyrics, even they're straight from the RCM - it really is beautiful, I've enjoyed reading it since I was really little - the things RS and RJain inspired me to do!

Another one of our fav songs from the show that's straight out of it is Bramha's Stuti, used in the first epi when the devtas come to Vishnu for help. Here's the vid, original stuti with the lyrics used in the show underlined again, and translation:
[YOUTUBE


http://www.youtube.com/watch?v=CbG_QTXOhYE&feature=channel_page[/YOUTUBE




Vishnu Stuti by Bramha

BaalKand ' Doha 186  

 

Jai jai suranaayak jan sukhadaayak pranathapaal bhagavantaa |
Go dvij hithkaari jai asuraari sindhusuthaa priya kantaa ||

Paalan sur dharni adbhuth karni maram na jaanai koi |
Jo sahaj krupaalaa dinadayaalaa karau anugrah soi ||


Jai jai abinaasi sab ghat baasi byaapak paramaanandaa |
Abigath gothitham charit punitham maayaarahit mukundaa ||


Jehi laagi biraagi ati anuraagi bigathmoh munibrundaa |
Nisi baasar dhyaavahi gun gan gaavahi jayati sachidaanandaa ||


Jehi srushti upaai tribidh banaai sang sahaai na dujaa |
So karau aghaari chinth hamaari jaania bhagati na pujaa ||

Jo bhav bhay bhanjan muni man ranjan ganjan bipathi baruthaa |
Man bach kram baani chaadi sayaani saran sakal surajuthaa ||

Saarad shruti sesha rishay asesha jaa kahu kou nahi jaanaa |
Jehi din piaare bed pukaare dravau so shribhagavaanaa ||

Bhav baaridhi mandar sab bidhi sundar gun mandir sukh punjaa |
Muni siddh sakal sur param bhayaathur namat naath pad kanjaa ||

Jaani sabhay sur bhumi suni bachan samet saneh |
Gaganagiraa gambhir bhai harani sok samdeh || 186 ||

O Vi?h?u, Who is the leader of devas, Who bestows bliss to people, Who protects the prostrate, Who is the God, Who is benevolent to cows and sages, Who kills demons, and Who is the dear one of Ocean's daughter Lak?mi! Be victorious. [1


You created the earth, the people and made a splendid universe, and we are yet to understand the reason, purpose and method of such a creation. O You, Who is benevolent to weak! Those who follow you with spontaneity, understand the world as your creation.[2


O Mukunda, Who is all pervading, Who is indestructible, Who is supreme bliss, Who is inexplicable, Who is beyond our sense organs, Who is with pristine nature, and Who is beyond His creation called Maya! Be victorious.[3


Those sages who renounce this world, and who are with a devoted heart, and who are dispassionate ' praise You incessantly, mediate upon You and think about You, and they sing your victories all the time.[4


You created the universe, and made three qualities in the universe without help from anyone. And You, at every instant, take care of all of us who don't even know devotion, sacrifice, or prayers.[5


The demi-gods, after renouncing thought, voice, and deeds, are taking refuge in You, Who destroys the ocean of metempsychosis, Who is bliss and happiness for the sages, and Who destroys the unison of all troubles fallen upon us.[6


Goddess of speech Sharada, the Veda, She?hnaga, the incessant companion of Srivi?h?u, all the sages, and the rest all combined cannot understand what are the various forms, manifestations, and intentions of Yours. You care for the weak, You are called by the Veda, and we pray to You, the Lord.[7


You are like the Mt. Mandarachala for the ocean of metempsychosis. You are unique and magnificent from whatever angle we try to perceive You. You are the temple of qualities and You are the source of bliss. All the sages, the siddha, and the demi-gods are very fearful right now ' we bow to Your feet for safety.[8




 
Woow, that's really great that you have RCM!Big smile I wish I had a copy, but I can find no English translation of it anywhere.Ermm
 
And thanks for the Vishnu stuti lyrics and translations, they are soooo nice and the meaning is just superb! Tulsidas was indeed so great!Big smileEmbarrassed


You're most welcome again Hug And mine is in Hindi script, but hope this works for you, enjoy:
http://www.scribd.com/doc/6004670/The-Ramayana-of-Tulsidas-Ramacharitamanasa
0 Likes this
Posted: 2009-09-22T20:34:48Z
Originally posted by lola610


Originally posted by _LalithaJanaki_


Originally posted by lola610


Originally posted by _LalithaJanaki_


Wooow, thanks a looooooooooooooooooot for this, Loli!TongueTongue So you have Ramcharitmanas at your home? That's so cool!Star The Bhakti Rasa in Ramcharitmanas is just awesome!Day Dreaming


You're very welcome Lali Hug Yep, I do - that's how I did the Prachi Dishi lyrics, even they're straight from the RCM - it really is beautiful, I've enjoyed reading it since I was really little - the things RS and RJain inspired me to do!

Another one of our fav songs from the show that's straight out of it is Bramha's Stuti, used in the first epi when the devtas come to Vishnu for help. Here's the vid, original stuti with the lyrics used in the show underlined again, and translation:
[YOUTUBE


http://www.youtube.com/watch?v=CbG_QTXOhYE&feature=channel_page[/YOUTUBE




Vishnu Stuti by Bramha

BaalKand ' Doha 186  

 

Jai jai suranaayak jan sukhadaayak pranathapaal bhagavantaa |
Go dvij hithkaari jai asuraari sindhusuthaa priya kantaa ||

Paalan sur dharni adbhuth karni maram na jaanai koi |
Jo sahaj krupaalaa dinadayaalaa karau anugrah soi ||


Jai jai abinaasi sab ghat baasi byaapak paramaanandaa |
Abigath gothitham charit punitham maayaarahit mukundaa ||


Jehi laagi biraagi ati anuraagi bigathmoh munibrundaa |
Nisi baasar dhyaavahi gun gan gaavahi jayati sachidaanandaa ||


Jehi srushti upaai tribidh banaai sang sahaai na dujaa |
So karau aghaari chinth hamaari jaania bhagati na pujaa ||

Jo bhav bhay bhanjan muni man ranjan ganjan bipathi baruthaa |
Man bach kram baani chaadi sayaani saran sakal surajuthaa ||

Saarad shruti sesha rishay asesha jaa kahu kou nahi jaanaa |
Jehi din piaare bed pukaare dravau so shribhagavaanaa ||

Bhav baaridhi mandar sab bidhi sundar gun mandir sukh punjaa |
Muni siddh sakal sur param bhayaathur namat naath pad kanjaa ||

Jaani sabhay sur bhumi suni bachan samet saneh |
Gaganagiraa gambhir bhai harani sok samdeh || 186 ||

O Vi?h?u, Who is the leader of devas, Who bestows bliss to people, Who protects the prostrate, Who is the God, Who is benevolent to cows and sages, Who kills demons, and Who is the dear one of Ocean's daughter Lak?mi! Be victorious. [1


You created the earth, the people and made a splendid universe, and we are yet to understand the reason, purpose and method of such a creation. O You, Who is benevolent to weak! Those who follow you with spontaneity, understand the world as your creation.[2


O Mukunda, Who is all pervading, Who is indestructible, Who is supreme bliss, Who is inexplicable, Who is beyond our sense organs, Who is with pristine nature, and Who is beyond His creation called Maya! Be victorious.[3


Those sages who renounce this world, and who are with a devoted heart, and who are dispassionate ' praise You incessantly, mediate upon You and think about You, and they sing your victories all the time.[4


You created the universe, and made three qualities in the universe without help from anyone. And You, at every instant, take care of all of us who don't even know devotion, sacrifice, or prayers.[5


The demi-gods, after renouncing thought, voice, and deeds, are taking refuge in You, Who destroys the ocean of metempsychosis, Who is bliss and happiness for the sages, and Who destroys the unison of all troubles fallen upon us.[6


Goddess of speech Sharada, the Veda, She?hnaga, the incessant companion of Srivi?h?u, all the sages, and the rest all combined cannot understand what are the various forms, manifestations, and intentions of Yours. You care for the weak, You are called by the Veda, and we pray to You, the Lord.[7


You are like the Mt. Mandarachala for the ocean of metempsychosis. You are unique and magnificent from whatever angle we try to perceive You. You are the temple of qualities and You are the source of bliss. All the sages, the siddha, and the demi-gods are very fearful right now ' we bow to Your feet for safety.[8




 
Woow, that's really great that you have RCM!Big smile I wish I had a copy, but I can find no English translation of it anywhere.Ermm
 
And thanks for the Vishnu stuti lyrics and translations, they are soooo nice and the meaning is just superb! Tulsidas was indeed so great!Big smileEmbarrassed


You're most welcome again Hug And mine is in Hindi script, but hope this works for you, enjoy:
http://www.scribd.com/doc/6004670/The-Ramayana-of-Tulsidas-Ramacharitamanasa
 
Wow, thanks a lot for this link, will def read it during Winter Break!Tongue
0 Likes this
Posted: 2009-09-22T21:49:37Z

StarAnother Picture Update!Star

Featuring.....Ramji and LuvKush's "yudh", their interaction with Hanumanji and Valmikiji....and Sitaji's reaction about their battles and... her revelation!ShockedBig smile


Hope you enjoyed them!Big smile
0 Likes this
Posted: 2009-09-23T06:50:12Z
Nice ..........................Photo
0 Likes this
Posted: 2009-09-23T07:49:02Z
nice vdo lalita di
0 Likes this

Related Topics

No Related topics found

Topic Info

  • 1125 Replies
  • 113914Views

Topic started by RamKiSeeta

Last replied by mona0312

FORUM QUICK JUMP

TOP