updated ..IPKKND. in your native language

Frequent Posters

Cherylann

@tvpal007

Stunner

+ 5

Posted: 13 years ago

#131

Originally posted by: Arshi4eva_18
Rabba Vey has no translation in punjabi...coz rabba vey itself is punjabi 😆😆

Thanks

Like the way they have incorporated Rabba and Maula in the Tu Hi Bata song😃

Quote

Cherylann

@tvpal007

Stunner

+ 5

Posted: 13 years ago

#132

Originally posted by: Amanda.Lim

LOL..is it that hard to read???Haha..

How do you say Rabba Ve?😃

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

minnie

@minniee

Voyager

Posted: 13 years ago

#133

Originally posted by: vellainsaan

I'm Marwari too .. I think it will be "E prem ne kaai/kay naam doon?" ... I hope m right 😆

right..😃😃😃

Quote

GodhuliLogon

@GodhuliLogon

Inactive

+ 5

Posted: 13 years ago

#134

Hi .. could u pls compile it in ur post with all the replies u got.. it will b interesting see all d versions..
ty.

Quote

Cherylann

@tvpal007

Stunner

+ 5

Posted: 13 years ago

#135

Originally posted by: godhuli12
Hi .. could u pls compile it in ur post with all the replies u got.. it will b interesting see all d versions..
ty.

Sure.😉

Will do that later today hopefully.

Thank you😃

Quote

Maazz

@Maazz

Explorer

Posted: 13 years ago

#136

Originally posted by: tvpal007
How would you translate"" Iss pyaar ko Kya naam doon" in your mother tongue or in your state language or in your native country's language??

What shall We name this love? translation in English

Rabba Ve..means O God!!!...right?
"------------------
Thank you !
Loved all the translations!!
Still waiting for some Indian states and Union territories.
Would love to get the translation in South American dialects,Maori and Aussie tribal language.
Waiting for Fiji and other neighbouring translation too .
But thanks,this is a tremendous bank of translations.
Jalebis to every contributor😉

Omg! I live in the land of the Maori... AKA New Zealand hahaha!! And have connections to Fiji and Australia... But don't know those languages.. I'm learning Maori but it would be a bit awkward to ask my male teacher how to say "iss pyaar ko kya naam doon ?" in Maori!!! LoL!!!