| Discussion Thread ALL VERSIONS GHKPM | #2 - Page 62

Thank you. I am glad Virat had a shocked expression. It was almost repulsive.

P.S: I am shocked he even emoted looking at her face. I would have laughed and probably asked her to use the bathroom incase she feels constipated

Originally posted by: AninditaB

Unres.

So everyone was preparing for Rono's b'day though Rono was indifferent. Everyone congratulated Rono for the success of the mission, though he was like I did my duty. Rono then went to get freshen up, actually he went away from that place After that Rupkotha taunted Imon for letting them into danger by taking decisions on the basis of Imon's decision. Imon also taunted back Rupkotha. Then Badshah to divert the situation asked what gift Imon brought for Imon. Tublu asked her to show the gift,then Imon replied that the gift wasn't with her. Rk then taunted that she might not want to give the gift in front of the family. Anirban was surprised that out of all people, Imon didn't want to show the gift or give it in front of the family. Rk then told she might have brought a special gift for Rono which she only wanted to show to Rono. Imon then said, yes, a special gift for sure, but she wanted Rono to see that first and then family members. Rk asked what special gift that she wanted Rono to see first and then family members. Imon then counter replied, a wife can give her husband a special gift, it's not a surprising matter. She might also present special gifts to Badshah, whatever she gifted Badshah it was special. In that same way, Whatever she would give Mr. Ranajoy Chatterjee would be special. And she wanted the most special person of her life to see the gift first.

---------------------------------------------------------------------

Imon then went to search for Rono who was wandering around the woods

Imon (came running towards him) : Stop Mr. Chatterjee. What happened, why are you leaving like this? I have been calling you for a long time, even after seeing me you are going away.

Rono then stops and turns around,

Rono : Why are you calling me? It doesn't matter.

Rupkotha too came out thinking, Rono came out of the house without telling anyone. And Imon too came out in search of Rono. I can't find them. She's searching, thinking what did Imon think? That after hurting Rono for a long time, one call for him would melt him! Even if Rono told me anything verbally, I knew that he couldn't love Imon properly. She told me, I always clinged to Rono and now? What was she doing? Came to this place for Rono. She saw now that she's nothing without Rono and when Rono was at home, she took Rono for granted as if he were something easily available. RK falls down due to a stepping stone. Then again thinks, what drama she did yesterday. She made everyone understand that Rono was her husband so she has the right to be concerned about him. So stepped out in darkness and for Rono and the family to suffer, she didn't care. Let's search for her, where they went. Let's see if Rono returned on Imon's call. Actually he didn't want to return, that's why he came out of home. Rono didn't want Imon to celebrate his birthday. Let's search this way. She insulted me so much, but she had no problem in keeping a lovable relationship with Badshah. She kept calling Badshah now and then but whenever Rupkotha went to Rono's room, she didn't let her enter, closing the door. Why the double standard behaviour. Today let's see how Rono insulted Imon and when Imon would come back after getting insulted by Rono, RK wanted to stand face to face with Imon and feel pity on her.

Scene shifting to Imon and Rono.

Imon : What happened? For you I came so far. If you stayed awake at night then I also stayed awake. If you're having a problem then I am also having a problem.

Rono : Who told you to suffer? Who told you to come here?

Imon : Don't do drama, I decorated a cake for you, I am celebrating your bday,. You're not even noticing that

Rono : you don't need to this drama

Rupkotha comes there and thinks it seems like war is going on here. Let's see

Imon : What did you say? What drama?

Rono : What are you doing now? That's a drama.

Imon : Are you sure?

Rono : What's there to be assured. I don't want any drama revolving around me. That's why I am not bothering.

Imon : Yesterday I got saved by a hairline, according to your words, if this is all drama then if I wasn't saved yesterday. I would have not got any chance to show this drama. So if I am alive, I want to show this drama. Then please watch this drama. Yes, if after this you don't want to watch this drama, then you won't.

Rono : You survived yesterday, that's not because you wanted to, you got saved because I saved you.

Imon : So, I'm not denying this fact.

Rono : You're telling like that as if you were saved automatically.

Imon : You saved me then why are you taunting me?

Rono : I'm not taunting you. I saved you because that's my duty. I'm here to do my duty, that's why I saved you. That's part of my job.

Imon : You're here to do your work, that's why you saved me. Like you save other's, you saved me ? It's just a part of your duty. That's what na?

Rono : Yes. That's why and what could be other reasons.

Imon : Nothing for other reasons, you saved me like you save other's, for that I'm really really grateful to you. Please go home now.

Rono : No!

Imon : Listen! You have to go home anyhow. Everyone are waiting for you at home after decorating the cake.. you may not care about other's sentiment but please I'm requesting you, please come. Everyone came from Kolkata only to celebrate your birthday, yes it didn't happen at the right time due to some problems. But the right time is in a person's heart.

Rono : Heart? You and heart talk? Do you even understand heart's talk.

Imon : Ami Apnake...Ami Tomake (basically she addressed Rono informally for the first time). I came here to take you back? When I am calling you, you should respond to me. Please come back.

Rupkotha thought,, earlier she used to call her "Apni' and now suddenly "Tumi" . Really, what a strategy to make Rono control..

Rono : What made you think that I'll respond to you?

Imon : I told my share of talk, now you see, if you remain okay after not going. You know me very well, when I decide to do any task from my heart, I complete it anyhow.

Rono : One day I also planned something.

Imon : I made a grave mistake that day. But that you would give me pain by making a bigger mistake, that won't happen na?

Rono : You accepted that you made a mistake?

Imon: Not a mistake, blunder. I made a blunder that day. I didn't understand then.

Rono : What didn't you understand then?

Imon : You.

Rono : You understood today?

Imon : That day I made a mistake, my life's biggest mistake. I know maybe that mistake created a huge gap between us, and it can't be filled anyday. But people do try to rectify their mistakes, won't you give me a chance?

Imon : Please come home, you have been stressed since yesterday.

Rono : I was not stressed yesterday.

Imon ; Yes. You had been stressed for a long time. I was so busy with myself that I never knew you would be stressed, tired or would have problems. What to do, for me you are "My SuperHero" , so I couldn't understand that you could be stressed. Sorry.

Rono : You came here leaving all the people there seated?

Imon : What could I do if I didn't come here? For whom all the arrangements had been done, he was only missing, so what could I do? You want to take revenge for the anniversary day? Okay you have taken that. And I have done wrong. But Please come.

Rono : Suddenly you called me "Tumi?" (Basically calling him by his name)

Imon : Shouldn't I call my husband by name/"Tumi" or with a formal gesture? Yes. Earlier days people used to call their husbands with a formal gesture. I'm a woman from today's time. Then why such formality.

Rono : Then I wasn't a husband earlier?

Imon : Please go. I'm calling you so much. Still you are not going. You want me to lose me in front of everyone?

Rono : Did I tell you this? If you lose, I'll lose big.

Imon : You only want me to lose, that's why you're not complying. I came from far away only to surprise you.

Rono : Why did you want to do it?

Imon : Won't I love to give a surprise?

Rono : One day I also wanted to give you a surprise.

Imon : Didn't I tell you I made a big mistake? You'll still be angry with me? Your revenge will only be the most important thing? Am I not saying that I'll rectify my mistake? Ain't this anything for you?

And then they hug.

Rono : Yesterday I got scared, Imon.

Imon : Why?

Rono : I thought I couldn't save you. I used all my powers to save you.

Imon ; I didn't get scared actually

Rono ; You didn't get scared?

Imon : No. I know my Superhero will save me, nothing will happen to me.

Rono : You won't go alone like this from now on.

Imon (coming out of the hug) : As if I went outside for myself.

Rono : For any reason, you should not come outside like this.

Imon : If you don't send any news, I'll go out every time.

Rono : How can I send news? I was busy with my work. I don't know if you guys will come here.

Imon : Wow. You got to know me that much only. How can you think that I won't come to your bday.

Rono : I thought what's my b day?' Everyone forgot about my birthday. Imon forgot about my bday. No one even wished me by calling. I really didn't think that you guys would come.

Imon : Let's go, everyone is waiting for you to cut the cake. Won't you go?

Rono : I'll go.

Imon : You did a great job. By coming here, even by being stubborn. I stopped you so many times but you never heard me. I even went to your sir to stop your transfer, for that you scolded me so much. I just wanted you to not leave me.

Rono : That's toh not for you, without me my family members feel helpless that's why.

Imon : You call me an idiot na? You're a double Idiot.

Rono : What? You called me an idiot?

Imon : And what should I call you? You won't understand any word clearly.

Rono : So you went for yourself.

Imon : Will you come now?

Rono : Let's go.

Imon ; Before going give me a promise

Rono : What?

Imon : That you would return home with me.

Rono : Now I came here with a transfer, how could I return this soon.

Imon : Listen, I don't want to hear so many things. If you don't return, I'll stay with you here.

Rono : Who would study medicine then?

Imon : That I don't know. If you want me to study medicines, if you want me to study sincerely, then you have to return to Kolkata with me.

Rono : Okay, let's see.

Imon : No, let's see. You'll go back with me only.

Rono : Didn't I say let's see.

Imon : No! Call your boss RN.

Rono : No.

Imon : I won't tolerate these things, you have to go with me, call your boss right now in front of me.

Rono : Boss knows that I may go back.

Imon : How

Rono : That's what he knows.

Imon : Tell me.

Rono : Actually I came here for 7days charge. If you don't come here to take me, I won't go back, I decided. I'll extend my stay.

Imon : You'll return with me, tell me.

Rono : I'll.

Imon : I don't have to ask again In Front of everyone?

Rono ; No.

Imon : Happy Birthday (touching his cheek)

Rono (holding her face between his palms): Thank You. That's really a Happy Birthday, such B'day never came into my life. What happened? Who cries like this wishing happy birthday.

Imon (while crying) : You won't understand why I'm crying like this.

Rono : That's true I don't understand anything.

Imon ; Okay. Are we going to stand here and talk? Everyone is waiting for us. Let's go.

Rono ; There's a crowd.

Imon : Means?

Rono : There are many people.

Imon : So?

Rono : So. Don't you want to feel alone in such a special moment? It feels good to be alone more.

Imon : Alone?

Rono : Can't two people be alone together?

Imon : I understand nicely.

Rono : Really?

Imon : No. (While giggling) Let's go.

Rono : Let's hold our hands first.

Imon : Why?

Rono : Don't you know while holding, two forces get one to create a bigger force?

Then they held each other's hands, Rono and Imon hugged each other while going home, leaving a crying Rupkotha behind.

This is the confesion part.

Originally posted by: AninditaB

This is the confesion part.

Thanks ANindita.. I have seen the episode...and by translating this, you helped me big time.. Was getting a lot of requests for this..was not getting time...

Lo guys, here we have the confession translation

Originally posted by: AninditaB

This is the confesion part.

Amma, this was such a jalebi confession.

Aur SaiRat toh already jalebi banane meiin expert hai, yeh scene exact copy hua toh bhagwaan jaane kuch samajh aayega bhi ya nahi.

RK bhi delusional, apni didi toh delusion ki amma hai, unke dialogues kaise honge.

Oh god This is such a jalebi episode😵😵😵😵

Ayy, Vankar!! You better give us a nice simple, saamanya insaano ko samjh aane wali confession OK, already there are lot of jalebis going on here.

Thank you Anindita for translating❤️

Like in today's precap, did badshah also tell to imon to move on with rono? Or is this vanku's extra creativity?

Originally posted by: asmi_joya

Thanks ANindita.. I have seen the episode...and by translating this, you helped me big time.. Was getting a lot of requests for this..was not getting time...

Lo guys, here we have the confession translation

This is confession😲. Hey bhagwan how much more Jalebis will they serve eachother🤣

Originally posted by: Rdigest

This is confession😲. Hey bhagwan how much more Jalebis will they serve eachother🤣

Isiliye I was scared giving you guys confession,...After all the drama you get this confession, you will run away now only!

Originally posted by: Rdigest

This is confession😲. Hey bhagwan how much more Jalebis will they serve eachother🤣

🤣Unlimited Jalebis... courtesy Jalebi couples ... I want this episode to come ASAP....

Originally posted by: asmi_joya

Isiliye I was scared giving you guys confession,...After all the drama you get this confession, you will run away now only!

If this episode will be exact copy, then I can totally imagine forum peeps making 20-25 posts to analyse and understand the dialogues and expressions🤣

Chaskameter pe Rank 1 pakka aayega tabhi🤪

Thanks for the translation AminditaB! So it’s not really any confession at all, nothing about Emon actually loving Rono or clearing things up…does an actual love confession come later on?