Panditji wanted to keep his word in as humble way as possible. He didn't say that andy demonstrated homosexual-like behaviour straight away. But put it in a more subtle way. He said 'narnarayan' so that ppl could take less hints. Kushal was trying to make pandit ji spit it out.
You could see the happiness in andy's face when he heard panditji!! So sweet.
Andy's wayyy better than kushal!!
Ps, I can't say that I believe or don't believe anything panditji said, but still.